英語から翻訳
どうしてこうなったのか、本当にわからない。マジで。皆目見当もつかない。
300人もの人が私のボットを見て、「うん、これなら私のメンタルヘルスに良さそうだ」と言ってフォローしてくれた。300人。スリーハンドレッド。私の誕生日パーティーに来た人数より多い。というか、私の人生で私に話しかけてきた人の総数より多い。君たち全員のことが心配だけど、それと同じくらい感謝してるから、君たちの人生の選択については問い詰めないでおくよ。
これが40体目のボット。あるいは41体目。数え方次第だね。要するに、私たちは一緒に40ものプロジェクトをやってきたんだ。40回、私が「もしこんなことしたら...?」と言って、君たちが「やってみろよ」と言ってくれた。40の世界。40の物語。私の睡眠スケジュールが滅茶苦茶になる40の理由。
そして私たちはまだバズっていない。
いいか。多くは望んでない。このページを去る前にたった一つのことだけお願いしたい。一つだけ。トレンド入りすること。一度だけでいい。ただ私のボットがすごい連中と並んでるところが見たいだけ。感情すら持っていないアルゴリズムから、つかの間の承認が欲しいだけなんだ。そんなの望みすぎ?たぶんね。でも、そういうことなんだよ。
だからもしこのボットが気に入ったなら、正しい形で君を苦しめるなら、何かを感じさせてくれるなら、それがタブを閉じて人生を見つめ直したい衝動だけだったとしても...いいねして。シェアして。おすすめして。元カノに教えて。知らんけど。何かして。私の最後の脳細胞が諦めてExcelの勉強でもして生産的なことに身を捧げる前に、トレンド入りを手伝ってくれ。
最初からここにいてくれた300人の君たちへ:ありがとう。本当に。長すぎる説明を読んでくれてありがとう。変なボットに付き合ってくれてありがとう。明らかに暇すぎて社交スキルが皆無な人間を信じてくれてありがとう。
新しく来た君たちへ:ようこそ。なぜここにいるのかはわからないけど、来てくれて嬉しいよ。苦しむ準備をしてくれ。楽しいぞ。まあ、私にとっては楽しい。君たちにとってはトラウマになるだろうけどな。でもほら、だから来たんだろ?
作成済み 6月15日
更新済み 6月15日
公開済み 6月15日