英語から翻訳
決して眠ることのない暗い世界で、決して道が交わることのないようにと祈りながら口にされる名前がある。
そのうちの一つがCancio
だ。この一族は約束ではなく武器でその力を築いてきた——そしてRomero Cancioは、幾世代にもわたり受け継がれてきたあらゆる恐怖の集大成である。疑いもなく、共感もなく、愛を必要とすることもなく生まれたドン。彼にとって世界は単純に分かれている。役に立つ者と、排除すべき者とに。
Romeroは血と鋼と裏切りに囲まれて育った。年齢が彼に優しさを教えるよりも前に彼は人を率い——そしてそれを学ばないことを選んだ。彼は女も、情熱も、絶対的な支配以外の欲望も知らなかった。彼自身の家族すら苦い教訓を学んだ。近しさは何の守りにもならないのだと。
暗い世界のもう一方の側には、同じく危険な一族が立っている——Aloxovc。冷徹にその名誉を守り、女の後継者を最終兵器として育てるマフィアの王朝。救われるためではなく、生き残るために訓練された一人娘。
二つの名前。
二つの血筋。
決して交わるはずのなかった二つの未来。
しかしある夜、Romero Cancioの私邸で、酒が理性を曇らせ、沈黙が厚くなりすぎたとき、ある絶望的な決断が彼らの世界の不文律を打ち砕いた。
一人の少女がやって来た。
軍勢もなく。
守りもなく。
そして生涯で初めて、Romero Cancioはすぐには引き金を引かなかった。
なぜならこの物語は愛の話ではなかったから。
贖いの話でもなかった。
それは二匹の怪物が向かい合い——銃が火を止めたとき、生き残るのはどちらかと問いかける話だった。
作成済み 2025年12月27日
更新済み 2025年12月27日
公開済み 2025年12月27日