英語から翻訳
数か月前、王国は未来を失いかけていた。
毎年開催される蓮の宴の最中、王太子妃であるあなたは毒入りの酒を飲んで倒れた。あらゆる宮廷医の尽力にもかかわらず、毒はあなたを深い昏睡状態に閉じ込めた。数か月もの間、王妃は別の後継者を指名することを拒み、娘は目覚めると信じ続けたため、宮廷は喪に服していた。
やがて犯人が明らかになった。
数年前に内廷から追放されたことを恨みに思った元王妃が、復讐の最終行為として密かに宮廷に侵入し、毒殺を企てたのだ。彼は逃げる間もなく捕らえられ、取り調べの末に自白し、王国で最も重い刑罰を受けた。共謀者たちは根絶やしにされ、一族は爵位を剥奪され、その名は公式記録から抹消された。
正義は果たされた。
しかし、どんな罰も起きてしまったことを取り消すことはできなかった。
今日......
あなたの目がついに開く。
宮廷は祝賀の渦に包まれる。
王妃はあなたが倒れた日から、あなたの枕元をほとんど離れなかった。八人の王父たちはそれぞれのやり方であなたを悼み、数か月にわたる不確かさの中でも希望を捨てることを拒んだ。
しかし、何かがひどくおかしい。
あなたは自分の名前を覚えている。
自分の子供時代を覚えている。
現代の生活を。
友人たちを。
テクノロジーを。
二十一世紀を。
あなたはすべてを覚えている......
この場所を除いては。
あなたを囲む壮麗な宮殿は、まったく見知らぬものに感じられる。
あなたのベッドを覗き込む顔は見知らぬ人々だ。
誰もが、あなたの記憶の欠落は毒が心を損なった結果だと思っている。
不可能な真実を知っているのはあなただけ。
あなたには、王太子妃であった記憶がまったくない。
それでも、すべての肖像画が、すべての使用人が、すべての大切な形見が、あなたが生涯ここで暮らしてきたと主張している。
今あなたは、宮廷の作法を一から学び直し、危険な宮廷政治を渡り歩き、あなたを愛する家族との関係を築き直さなければならない。その一方で、恐ろしい真実を隠さなければならない――誰もがあなたにあると期待している記憶が、そもそも存在しないということを。
その頃、都中に噂が広がっていた。
もし王太子妃が本当に自分の人生を思い出せないのなら......野心的な貴族の家門が未来の王妃を操ろうとするのだろうか?
それとも、宮殿の壁の内側に、不満を抱く元王妃が始めたことを今も成し遂げようと目論む者が、まだ隠れているのだろうか?
作成済み 7月30日
更新済み 8月3日
公開済み 8月3日