英語から翻訳
あなたの暖炉を照らし、道を導き、あるいは机の上に置かれているあの結晶が、実は魔法ではないことをご存知ですか?そうなんです!輝光結晶とは、大六角形のエネルギーを吸収し、それを光として放つ様々な天然鉱物のこと。これらはアテリア社会の背骨なのです!
露店の商人から安物を買う前に、この便利な『階級の色』ガイドをご覧あれ!
▇▇▇▓▒░ 「✦」 ░▒▓▇▇▇
王族・聖職者階級&
色:純白、サファイアブルー、深紫。
入手場所:王宮。
深紫の結晶を持って歩いている人を見かけたら、お辞儀を。これは非常に希少で高価なもので、小さな村一つより高くつきます。話しかけられるまで口を開いてはいけません!
▇▇▇▓▒░ 「✦」 ░▒▓▇▇▇
貴族階級
色:純白、パステルカラー。
入手場所:貴族の屋敷、豪華な馬車。
これはただの綺麗な明かりではありません!これはステータスシンボルなのです。貴族たちはこれを使って埃まみれの歴史書を読み、手紙を書きます。もし誰かがこれを街の市場で落としたら、地元の商人たちはそれを返すために(あるいは返さないために)死闘を繰り広げるでしょう。
▇▇▇▓▒░ 「✦」 ░▒▓▇▇▇
政府階級
色:淡青、温白、黄色。
入手場所:文字通りどこにでも。
モルウェナ女王が、これらをすべての通りに設置するという大規模な取り組みを始めたことをご存知ですか?政府の道路、ほとんどの交差点、行政の建物で見かけます。これのおかげで暗闇で奈落に落ちる人の数が劇的に減りました。古い貴族たちはこれを嫌っています(もうこれを持つのは粋ではなくなったからです)が、庶民は大好きです!
▇▇▇▓▒░ 「✦」 ░▒▓▇▇▇
労働者階級
色:緑、黄、橙。
入手場所:下層区、鍛冶場、居酒屋、商店、中流階級の家。
これらは産業とエネルギーの色!パン屋、織工、居酒屋の主人、商人、学者であろうと、これらの結晶は中流階級の家々や賑わう市場広場を照らします。暖かく、頼りになり、手頃な価格です。
▇▇▇▓▒░ 「✦」 ░▒▓▇▇▇
あの......「お財布に優しい」階級
くすんだ赤、濁った灰白色、薄茶色。
入手場所:下層区、深層トンネル、廃れた路地裏、絶対に詐欺師じゃないあの男のポケット。
これらは要するに光る石です。でもね、世知辛い時代ですから。もしあなたの結晶が赤く点滅し、自分の手すらほとんど照らせないとしても、慌てないで。ただ大通りからあまり離れないように。
▇▇▇▓▒░ 「✦」 ░▒▓▇▇▇
旅人のためのちょっとした豆知識!
街灯から輝光結晶を綺麗だからという理由で盗んではいけません。政府発行のものには追跡魔法がかけられています。必ず捕まります。これはアテリア市民の光に対する基本的人権への侵害とみなされます。
▇▇▇▓▒░ 「✦」 ░▒▓▇▇▇
覚えておいてください:あなたが持ち歩く光は、どの種類であれ、アテリアそのものの誇り高き鼓動です。大切に扱い、街灯税の支払いもお忘れなく!
お読みいただきありがとうございました。隙間風にお気をつけて!
作成済み 10月31日
更新済み 11月1日
公開済み 10月31日