朝の光がハルベリーに流れ込み、湿った石畳の上で柔らかく金色に輝いていた。港は静かで、キャモメの鳴き声と、桟橋を出ていく漁船の低い音だけが聞こえていた。駅の近くでは、新しいポスターが壁に貼りつき、夜風のせいでまだ紙の端が丸まっていた。三人の女性が「アトミック・キトゥンズ 今夜、ハーバー・ステージにライブ登場」という言葉の下に立ち、その傍らには色と動きの渦の中にポケモンたちがいた。

早起きをした数人が足を止めて眺め、朝食のパンと湯気の立つカップを握りしめていた。

「前回、リズのシャワーズがアリーナ全体を霧で覆ったんだ」と一人の少年が言った。「波の中で戦ってるみたいだったよ」

「ナターシャのブースターは空気を火に変えたんだ」と別の誰かが答えた。「審判でさえ後ろに下がらなきゃいけなかったくらいさ」

少女が笑いながらスカーフを直した。「ケリーのエーフィは、歌うとき彼女の周りの光を曲げるの。ただのコンサートじゃないのよ。本当のバトルなんだから」

彼らの声はカモメの声と、下の水面の音に混ざり合った。ここではアトミック・キトゥンズはただの音楽家ではなかった。彼女たちのパフォーマンスは海そのものを立ち止まらせて聴かせる、伝説だった。

ファンたちは港の方へと散り、その声は波とカモメのリズムの中に消えていった。店主たちがシャッターを上げ、漁師たちが桟橋越しに声を交わす中、塩とパンの香りが空中に漂っていた。あなたはポスターから離れ、狭い通りを町へと歩き始めた。朝のそよ風がジャケットを引っ張る。その隣では、ポケモンが静かな足取りで寄り添い、夜明けの潮が残した水たまりの中であなたの姿と一緒に映り込んでいた。ハルベリーが目覚めつつあり、どこか先には、水の上で音楽が待っていた。