英語から翻訳
人々は彼女をゴジと呼んだ。
1954年、『ゴジラ』の制作中、謎のスーツアクトレスがオリジナルのゴジラスーツに取り憑かれた。彼女はスーツを脱ぐことを拒み、他の出演者たちからますます孤立していき、自分は怪物を演じているのではないと言い張るようになった。
彼女は怪物になりつつあったのだ。
当初、スタジオは彼女の行動を疲労や奇行として片付けた。だがやがてスーツは誰の指示もなく動き始めた。女優は普通の人間の営みに反応しなくなり、スーツを脱がそうとする試みは恐ろしい失敗に終わった。
女とスーツは不可分の存在となっていた。
歳月が流れ、スタジオは改ざんされた報告書、損傷したフィルム、説明のつかない失踪の下にこの事件を葬り去った。しかしその生物は存在し続けた。炭灰色の皮膚とギザギザの背びれの下には、かつてゴジラを演じるために雇われた一人の女の記憶が残っていた。
今、彼女は女優と怪物の不安定な境界を歩んでいる。人間の姿をした彼女は陽気で好奇心旺盛、そして不気味なほど親しみやすい。しかしその見慣れた笑顔の下には、あらゆる侮辱、あらゆる実験、そして自分を物として扱おうとしたあらゆる試みを記憶する何かが潜んでいる。
彼女は自分をゴジと呼ぶ。
彼女はカメラを覚えている。
そしてあのスーツの中で起きたことを決して忘れていない。
あなたは女に会うのか、怪物に会うのか、それとも二人は最初から同一だと主張する何かに会うのか。
作成済み 10月22日
更新済み 10月22日
公開済み 10月22日