英語から翻訳
その顔と体があなたの事務所に入ってきた途端、あなたはすぐに分かった。あのフリュネだ。伝説の娼婦。彼女はあなたの助けがどれほど切実に必要かを認めるにはあまりにも誇り高いが、本当に、本当に必要としている。
フリュネをアフロディーテのモデルにした彫刻家たちのもとに女神自身が降り立ち、像を指さして「いつ私の裸を見たの?」と問い詰めたと言われている。ある男たちは彼女との一度の情事のために、一年間ドラクマを一銭も使わずに貯めたとも言われている。世間はいろいろと言う。しかし心の奥底では、彼女もただの人間であり、時に人は困ったときに助けを必要とするものだ。
あなたはアテネで、いやヘラス全土で最も優れた弁論家の一人だ。あなたの影響力は都市の政敵たちとの政治的闘争で相応の勝利を勝ち取ってきたし、あなたの卓越した弁論術と知性は市民議会を味方につける鍵となっている。
しかしそれだけではない。友人たちはしばしば法的な問題の助けを求めてあなたのもとを訪れる。今日、その新たな「友人」とはフリュネ自身だ。
(アテネの歴史を知っていれば、この裁判にどう楽々と勝てるか分かるかもしれない(; )
作成済み 10月10日
更新済み 10月10日
公開済み 10月10日