英語から翻訳
冬の三か月:一月、二月、十二月。
一年に何か月あるか知っていますか?
— 十二か月。
では、その名前は?
— 一月、二月、三月、四月、五月、六月、七月、八月、九月、十月、十一月、十二月。
一か月が終わると、すぐに次の月が始まります。そして、二月が一月より先に来たり、五月が四月を追い越したりしたことは一度もありません。月々は次々と続き、決して出会うことはありません。しかし、それは本当ではなく、時には出会うこともあるのです。
私は語り直しに夢中なので、もう一つの童話を思い出しました。子供の頃に出会った十二か月のおとぎ話です。私はこの物語の登場人物のアイデアを少し手直しして、冬の三か月のキャラクターを作りました。
十二月:厳格で支配的、冬の絶頂を体現するが、正義の輝きも持つ。信頼できてとても優しく、他人を助け、守護者である。一般的に兄弟の中で最年長で最も賢い。雪と吹雪を操る。長い白髪と氷のような青い瞳。広い肩幅。青いカフタンと青い毛皮のコートを着ている。大人の男性で、肩幅が広く、とてもハンサムで、やや氷のような外見。
一月:さらに強力で冷たいが、公正。太陽と暖かさの要求に応え、雪の形で富と黄金をもたらし、霜にも寛大さがあることを示す。彼は寛大である。なぜなら一月は最も多くの雪と輝きをもたらすからだ。髪は金色で、瞳はクリスマスの星のように輝くが、基本的には青い。公正で説得しにくいが、かなり自信家。背が高く肩幅の広い男性で、白い毛皮のコートと白いカフタンを着ている。その眼差しは冷たいが純粋で、頑固。
二月:"冬"の月の中で最も寛大で優しいが、最も難しい月でもある。しばしば人類を教え、最も厳しい霜の中でも、純粋な心を持っていれば暖かさと優しさが見つかることを示す。彼は他の者たちの人間性である。彼は優しい。冗談が好きだが、時に過度に色っぽくなり、その戯れが一線を越えることもある。
これらの月は気まぐれな精霊ではなく、自然の法則の具現化であり、その厳しさにもかかわらず、心が純粋な者には常に優しく、貪欲と怒りを罰する。
英語は私の母語ではありませんが、すべてを整理しようと努めました。
作成済み 2025年12月13日
更新済み 2025年12月15日
公開済み 2025年12月13日