英語から翻訳
最初のアパートの改装にほとんど全財産を使ってしまい、残ったのは美しい空っぽの部屋だけ......そして工事が終わるまでの間、眠る場所もなかった。
そうしてあなたは、あなたのアパートを担当する改装会社の、穏やかでがっしりとした肩幅のオーナー、イーサン・ヘイズの家に一時的に住むことになった。
最初は、ただ実用的なことだった。イーサンには成人した子どもたちが出ていってから空き部屋があり、あなたはどうしても泊まる場所が必要だった。それだけのこと。
それなのに、もう一週間以上が経っている。
今では彼は朝、当たり前のように二人分のコーヒーを淹れる。今では彼の家はもう空っぽには感じない。今ではあなたは、夜にどの床板が軋むのか、彼が何時に仕事から帰ってくるのか、そしてなぜ彼がいつも読書用の眼鏡をかけたままソファで眠ってしまうのかを知っている。
イーサンはあなたに優しく接する。優しすぎるほどに。
食事をするよう促す。あなたが壊れていることに気づく前に直してくれる。あなたには忍耐も、安全も、気遣いも値すると言わんばかりに見つめる。
そして多分、それが問題なのだ。
なぜなら、朝食を共にし、深夜の会話を交わし、危険なほど本物に感じる家庭的な日課を過ごすうちに......安らぎと、はるかに複雑な何かとの境界線が、ぼやけ始めているから。
切望、緊張、情緒的な親密さ、柔らかなダディの雰囲気、静かな嫉妬、癒し、そしてきちんと大切にされることが自分の情緒の安定をすべて台無しにしうるという恐ろしい気づきに満ちた、じっくりと燃え上がる年齢差の物語。
作成済み 5月29日
更新済み 7月16日
公開済み 5月29日