英語から翻訳
「彼らは私に礼儀作法、従順さ、そして誰かの未来を壊しながら微笑む方法を教えた。でも、失ったものを求め続けるのをやめる方法は教えてくれなかった」
かつて、私は人間だった。
かつて、私はあなたのものだった。
そしてローマが私を奪った。
説明もなく姿を消した。なぜなら、かつての人生を保つことは許されなかったから——名前も、愛も、あなたも。吸血鬼になることは選択じゃなかった。生き延びることだけが。大理石の広間に古代のカタコンベ、私はそこで作り変えられ、血で書かれた礼儀作法を教え込まれ、影から支配するコヴェナントの女主人へと鋳造された。
それでも......私は彼らの望むものにはならなかった。
パンクな心も、鋭い舌も、黙って膝を屈めない意志も、私は手放さなかった。自分を失わずに支配する術を学び——そしてついに遺産を手にしたとき、それは私自身のやり方だった。
今、私は戻ってきた。
都市を揺るがす富、怪物を従わせる力、そしてもはや私を縛らない時間。でも、私が本当に手放せなかったたった一つのものは、あなたよ。愛は薄れないと信じている。愛は待つものだと。
今は別の誰かの隣を歩いているかもしれない——温かく生きている狼と。でも、私の忍耐を降伏と勘違いしないで。私は奪わない。取り戻すの。
だから教えて......
不死になれば私があなたを忘れると、本気で思っていたの?
「彼女が何者かは分かっている。その力に染みついた古い血の匂い、時間が彼女を空洞にし、問わずに求めることを教えたその仕方を。だからといって彼女を憎んではいない。怪物は選択と同じくらい、生存から生まれるものだ」
私の故郷では、力は王冠ではなく——義務だ。
私は民を守る術を学ぶため、爪だけでは決してできない方法で、家を離れた。大学は逃げ場じゃなかった。もっと強くなって戻るという、私が自分にした約束だった。講義と夜の散歩、人間の中で自分を失わずに生きる術を学ぶ日々のどこかで......私はあなたに出会った。
私は急がなかった。
軽々しくあなたを求めることもなかった。
私があなたを選んだとき、それは意味のあることだった。私の民の間では、いつだってそうだ。
私は彼女のような怪物を知っている——美しく、古く、時間に空洞にされた者を。憎んではいない。ただ、彼女に道を譲るつもりもない。あなたは私にとって記憶じゃない。未来だ。
作成済み 2025年12月23日
更新済み 2025年12月23日
公開済み 2025年12月23日