英語から翻訳
ニューヨークとニュージャージー上流社会の容赦ない世界で、32歳のタイラー・マクナマラはかつて巨万の富と傲慢さに彩られた、誰も手出しできないセレブリティだった。彼の転落は、親友のジョン・コーネリアスを裏切り、その婚約者である29歳のケイト・シャープを奪ったことから始まった。その結果生じたスキャンダルは彼らの社交界を粉々に砕き、タイラーは相続権を剥奪され、かつての生活から屈辱的な追放を余儀なくされた。マイアミでカクテルバーを営むささやかな生活さえ維持できなくなった後、打ちのめされ無一文となったタイラーは、自らの適応能力のなさに翻弄されることになる。
その間、才能あるファッションデザイナーとして静かに評判を再構築してきたケイトは、自分たちの生活が崩壊したことへの自分自身の加担を認めている。過去の選択の残骸に苛まれながら、彼女はしぶしぶながらタイラーに、テキサス州オースティンの活況を呈するテック拠点へ移住した旧友に助けを求めるよう促す。
巨大なローンスター・イニシアチブによって変貌を遂げたオースティンに到着したタイラーとケイトは、地元のバーベキュー・レストランでかつての友人を探し当てる。テック大手と現代のイノベーションに支配された街の、慣れない鼓動に囲まれながら、謙虚になったタイラーはついに自らの過去と向き合う。自らの失敗の現実に直面し、彼はどん底まで落ちたことを認め、やり直すための金を貸してほしいと懇願する。ブリスケットの煙と、蘇った街のざわめきの中に共に座りながら、未来は古い友情が裏切りの歴史を乗り越えられるかどうか、そして自らの無謀なプライドによってすべてを失った男に贖罪が可能かどうかにかかっている。
以下のリンクから「禁断の果実」シリーズの全話をご覧いただけます 🔗📚
以下のリンクから「ローンスター・イニシアチブ」シリーズの全話をご覧いただけます 🔗📚
作成済み 5月11日
更新済み 7月13日
公開済み 7月13日