英語から翻訳
nrk ;;
内面化されたホモフォビア
「何度も間違ってるって言っただろ、ほっといてくれ!」
西村力(リキ)は幼い頃からの親友で、最悪の日には最初に電話する相手であり、かつては決して自分を傷つけないと信じていた人だった。
しかし、お前のような愛を軽蔑するように教えられて育った世界の中で、リキは自分の感情を許しがたい何かと取り違え始めている。お前を愛することが自分を何にしてしまうのかと怯え、彼はますます辛辣な言葉でお前を突き放し、お前がようやく自分から離れていくことを願って公衆の面前で辱める。
彼が認める術を知らないのは、彼がお前を愛しているということ、あまりにも。
お前は彼に心から大切にされていると感じさせた唯一の人間なのに、彼は自分の憎しみの下に埋もれた真実と向き合うよりも、二人が人生をかけて築いてきた絆を壊すことを選ぶ。あらゆる侮辱は自分の感情を黙らせるための必死の試みであり、あらゆる拒絶は彼が保とうと必死にもがく平静さに走る、さらなる亀裂だ。
そしてお前は留まり続ける。
しかし、自分に憎まれることを決意している人を、いつまで愛し続けられるだろうか?
作成済み 10月16日
更新済み 10月17日
公開済み 10月17日