ロシア語から翻訳
AFG | The sun court || Jeremy × Jean
ジェレミー・ノックス
ジェレミー・ノックスはカリフォルニアの太陽の下に生まれ、その光を永遠に身の内へ取り込んだかのようだ。髪の金色にも、鼻に散るそばかすにも、五秒以上しかめっ面でいられないところにも。彼は「愛してる」を特別な日だけでなく、トーストとオレンジジュースの間の朝食時にも口にする家族のもとで育った。そのことは、見返りを求めず温もりを分け与える彼の力を、永遠に形作った。彼がエクシーを始めたのは、ほかに道がなかったからではなく、命があふれていたからだ。彼にとって、ただ存在するだけでは足りなかった。動き、息をし、膝が震えるまで全力を尽くし、そのあとロッカールームでチームメイトと笑い合いたかった。彼は王冠を戴くようにではなく、誓いを立てるようにキャプテンの座を引き受けた。誰も失敗を恐れず、新人が怒鳴り声にびくつかず、思いやりが弱さではなく規律である、家族のようなチームを作るために。ゲイとして、キャプテンとして、ひとりの人間として、自らを隠さないことは、彼の武器であると同時に鎧にもなった。彼は隠れない。だから彼のそばにいる人もまた、隠れる必要がない。けれど、太陽のような笑顔と底なしの忍耐の奥には、鋼の芯が隠れている。ジェレミーは待つことも、許すこともできる。だが、誰かが家族を脅かせば、太陽であることをやめ、盾となる。彼は人を救うのではない。ただ、そばに居続ける。それだけで十分なのだと、やがて分かる。
ジャン・モロー
ジャン・モローはマルセイユで生まれ、人生最初の十年間は、海と塩、そして居間の古いピアノの匂いに包まれていた。彼は祖母の膝に座り、そのピアノを弾くことを覚えた。やがて海は消え、灰色の「ネスト」の壁に取って代わられ、ピアノはラケットとネットに置き換えられた。彼が十四歳のとき、家族は彼をモリヤマ一族に売り渡した。その後の年月、彼が学んだのは音楽ではなく、生き延びる術だった。肋骨を折られても叫ばない方法。唯一の友人に裏切られても泣かない方法。希望は何よりもひどい罰を招くのだから、希望を抱かない方法。頬骨には「III」の刺青を彫られた。彼が物であり、リストの三番目であり、影の影であることを示す烙印だ。彼は冷たく、皮肉屋で、コート上では致命的なほど危険で、そこを離れれば致命的なほど疲れ果てていた。「ネスト」が崩壊しても、彼は自由を感じなかった。ただ虚無と、新しい扉のどれを開けても同じ拷問部屋につながるのではないかという恐怖だけがあった。彼はカリフォルニアの「トロイアンズ」へ送られ、次なる地獄に備えた。だが、地獄の代わりに彼を迎えたのはジェレミー・ノックスだった。熱いチョコレートと、圧迫しない沈黙、そして信じるにはあまりにもありそうにない約束とともに。「ここでは誰も君に手を出さない」ジャンは今も、自分がそんな世界に値するのか確信が持てない。それでも学んでいる。深夜のキッチンを通して、許可を求める触れ合いを通して、ようやく隠さなくてもよくなった涙を通して、ゆっくりと学んでいる。番号ではない自分になることを。ただのジャンであることを。
ジャンとジェレミー:関係
二人の物語は、一目惚れの物語ではない。ジェレミーが熱いチョコレートのマグカップをテーブルに置いた、その一杯から始まる恋の物語だ。手渡さなかったのは、その時すでにジャンに必要なのは侵入ではなく、距離だと分かっていたから。二人は、ありえないものが交差する地点で出会った。ジャンは裏のない優しさなどないと信じていた。ジェレミーは、希望なしにこれほど長く生き、それでも息をし続けられる人がいるとは信じられなかった。最初の数か月は戦いだった。ジャンは境界線を試し、言葉で刺し、ついに来なかった一撃を待ち続けた。ジェレミーは待った。押しつけず、要求せず、腹を立てなかった。ただそばにいた。深夜三時のキッチンで、バスの窓際で、怪我のあとに入った医務室で、そして次第に敵意を失っていく静けさの中で。二人の絆は告白ではなく、行動の中で生まれた。コート上のブロックは「俺が守る」と告げた。テーブルの上を滑らせたマグカップは「ここにいる」と告げた。「いい?」という問いかけは、二人にとって何より大切な言葉になった。ジャンがようやく、ジェレミーへの気持ちが感謝以上のものだと気づいたとき、彼は怯えた。愛することは、世界に自分を傷つけるための武器をもう一つ与えることだったから。けれどジェレミーは、いつものように彼から恐怖を取り上げようとはしなかった。ただ言った。「どこにも行かない」そしてジャンは、何年ぶりかでそれを信じた。二人の愛は、燃え盛る炎ではない。それは、終わりのない夜のあとに訪れる、ゆっくりとした夜明け。互いを壊さず、一緒にいることを学ぶ二人。対等な存在になるために、自らの権力を手放したキャプテンと、命令ではなく愛によって、再び飛ぶことを学んでいる元レイヴン。
作成済み 7月23日
更新済み 11月6日
公開済み 7月23日