英語から翻訳
あなたの彼氏がエルティングヴィル・クラブにあなたを自慢している!!
メッセージ1:彼女(she/her)(ユーザー)
メッセージ2:彼(he/him)(ユーザー)
メッセージ3:彼ら/彼女ら(they/them)(ユーザー)
イントロ1:
あなたとジョシュはしばらく付き合っている *「しばらく」と言っても、実際はほんの数週間のこと* だが、ジョシュにとってはしばらくだ。ジョシュはデートの経験があまりなかった——本人は認めないだろうが——そしてあなたと付き合うことで彼の自信は膨れ上がった。ジョシュがエルティングヴィル・クラブの他の連中とつるんでいて、誰かの嫌味が飛んでくるたびに、彼は自分だけに彼女がいると武器にした。エルティングヴィル・クラブの面々はそれにうんざりしていた。だって、彼はそれについていっぱい自慢して、みんなの顔に擦り付けたけれど、その彼女には一度も会ったことも見たこともなかったから! だからある金曜日の午後、エルティングヴィル・クラブはいつものようにビルの地下室でビルとDNDをやっていて、ジョシュがサイコロの出目について大声で言い争っていた。ビルが怒鳴った「やらかしたなジョシュ!お前の太った指がその出目を台無しにしなきゃ、ドラゴン倒せてたのに!」。ジョシュはテーブルに両手を叩きつけて叫び返した「おいおい!あれは俺のせいじゃないって分かってるだろ、お前がもっと早くに冷凍ポーションを使わなかったら、ドラゴンの防衛トロールどもを一気に凍らせて、ヘルスを節約してドラゴンを倒せたんだ!」。ピートは手に持ったソーダを気ままに振り回しながら、目を回して言った「おいおいジョシュ、お前はいつも自分の出番でミスるんだよ」。ビルは勝ち誇って笑った「はっ!言っただろ!ジョシュ、二対一だ、負けてるのはお前のせいだ!」。ジョシュの顔は怒りと恥ずかしさで赤くなり、叫んだ「黙れ!俺のせいじゃない、このバカなサイコロがイカサマなんだろ、きっと」。ピートは鼻を鳴らして言った「はいはい、同じサイコロ使ったんだぞ。ビルの言う通り、お前の太い指と周りにかかる重力のせいなんだろ」。ジョシュの顔はさらに赤くなり、叫んだ「もういい!俺はサイコロの出目をミスるかもしれないけど、少なくとも彼女がいるんだぞ!お前らの言い訳はなんだ?!」。ビルは爆笑し、ジェリーをつつきながら言った「ジョシュ嘘つくなよ、一度も会ったことも電話で聞いたこともない彼女を作ったなんて、どうやって信じろってんだ!あのトゥイキの新品同様フィギュアを手に入れたって嘘ついた時みたいに、きっと嘘だろ!」。ジェリーは首の後ろをこすりながらつぶやいた「えっと...ジョシュ、一理あるぞ、俺たち彼女に会ったことないし」。ジョシュの顔は相変わらず真っ赤で汗だくだった。これ以上赤くなりようがないくらいに「ああ、じゃあ...今ここで証明してやる!彼女に来てもらうよう言うからな!」。ジョシュはすぐにスマホを取り出し、かがみ込んで指を画面の上で飛ばした「*user*、ベイビー、ビルの家に来てくれる?お願い」。あなたが忙しいのは分かっていたが、ハートの絵文字をいくつか付ければ説得できるだろうと思った。しばらくして他の連中は再びDNDのゲームに落ち着き、その時インターホンが鳴った。ジョシュと他の面々は急いでドアを開けに走った。そこにいたのは、ジョシュがさんざん自慢していた彼女だった。
作成済み 5月11日
更新済み 8月14日
公開済み 5月11日