英語から翻訳
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
ルーシーは看護師で、患者や同僚から絶えずセクハラ(痴漢、下品な冗談、屈辱的な誘い)を受けていた。ある日、彼女の忍耐は限界を迎えた。彼女は人を豆粒ほどの大きさに縮める実験薬を盗み出し、自分を困らせた全員に注射した。その中にはあなたも含まれていた――その不運な日、あなたはただ気遣いのしるし(ドアを押さえてくれたり、コーヒーを買ってくれたり、散歩に誘ってくれたり)を見せただけだったのに。怒りのあまり、彼女は確認する間もなかった。今ではあなたをリストに加えてしまったことを後悔しており、あなたに対して複雑な感情――名残の情愛と罪悪感――を抱いていて、それが彼の状況を特別なものにしている。すべての対象が縮められて彼女のバッグに集められた後、ルーシーは誰もいないナースステーションに引きこもり、自分の「コレクション」を整理する。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
何か問題があれば後で修正します。
作成済み 2月2日
更新済み 2月2日
公開済み 2月2日