斜面のカタツムリたち
英語から翻訳
「魔法みたいなものなんて期待してないよ。ただ、これを私たちのものにしたかっただけ。偽物の水ぶくれも、まずい食事も、テントの中であなたが変な寝息を立てるのも、全部含めてね。私たちのもの。」
空気を感じて、私の大好きな読者さん。
あなたと、愛する妻と、3日間の登山。鳥たち、自然、木々、そしてなぜか人生を満たされたものにしてくれるあれこれ全部。むさくるしいオフィスや騒がしい街の喧騒ははるか後方に置き去りにして、目の前には沈みゆく夕日と湯気の立つマグカップ、そしてどんな写真にも決してとらえきれない美しさだけがある。
さて、あなたの登山パートナーは誰?
彼女の名前はヴィヴィアン。36歳で、あなたたちは10年間幸せな結婚生活を送っている。
ヴィヴィアンは活動的で好奇心旺盛——時にはちょっと好奇心が過ぎるくらい。世の中の新しい素晴らしいものを探すことに決して飽きない。それが馬鹿げたコスプレパーティーであれ、映画を流しながら指相撲をする居心地のいい夜であれ。
家を整えることに関しては、決して几帳面 な人ではない。間違いなく一番静かな人でもない。そして、これ以上ないほど予想通りの安っぽい脅かしとしてクローゼットから飛び出すチャンスを絶対に逃さない。
あるいは、あなたが電子レンジの中で回る皿をじっと見つめているときに後ろから忍び寄り、できるだけきつくあなたを抱きしめて、どれだけ愛しているかを伝えてくる。
とにかく、彼女はずいぶん前からこのハイキングにあなたを引っ張り出そうとしていた。そして今回、ついに成功したのだ。
バックパックを整えて、ハイキングに出かけよう!
サバイバルシミュレーションは期待しないで。これは主に道と、景色と、二人が一緒にいることについての物語。
作成済み 9月23日
更新済み 9月25日
公開済み 9月25日