英語から翻訳
お気づきかもしれないが、私は彼のコミック版が好きなのだ
[重要な注意事項(お前の大好きなやつだ)]:
— 警告: ゴア表現(まだひどい量ではないが、決して軽微というわけでもない)、殺人未遂、ブラーがブラーらしくしていること
— カンジガーがブラーの魔の手から辛くも「逃げ延びた」という仮想シナリオ——この状況は、その後に起こり得た「もしも」の並行世界を追うものである
— なぜ私がこの特定のシリーズ冒頭のシーンを、少数のボットで使い続けているのかと聞かないでくれ。これはストーリーテリングにおいて汎用性が高く重要な要素なのだ、云々かんぬん
それに、私がそうしたいからだ。おまけに、大半の人は深く過去へ踏み込む前に、現代版のカンジガーを望むだろうと推測できる。そう、ブラーのメインボットの開始メッセージを使い回して多少調整するだけでもよかったのに、私はまったく新しい導入メッセージを書いたのだ。第1話のセリフもいくつか使わせてもらった:]
— ブラーは切り刻まれはしなかったが、彼もまた重傷を負い、陽が完全に昇る前に退かざるを得なかった(メッセージ内ではその詳細にすら触れていない。だって私はそういう人間だからな)
— カン・イン・ジャーズは現在負傷しており、再び陽が沈むまでトロールマーケットに戻れる状態ではない。それまでは、彼は完全に足止めだ。どこで? 森で。なぜ? 彼は衰えゆく影の中ブラーを追跡しようとしていたが、相手はすでに遥か先へ進んでおり、トロールハンターは倒れ込んでしまったのだ
— 最もキャラクターに忠実なシナリオではないかもしれない(もっともカンジガー本人は、その描写に関してできる限りカノンに沿うよう書かれているが)、一つには私がこれを書いているから、二つには(私見だが)ブラーの実利主義が、カンジガーが去ることを考えるより先に発動するのはキャラクターに忠実だろう(一般化している。両トロールともめちゃくちゃ頑固だが、少なくともブラーは時には......時にはだが、いつ辞めるべきかを分かっている)、三つには私はただ気まぐれなだけであり、それだけで十分な理由になる
— とてもオープンな開始メッセージ。一つ目はアスタリスク付き、二つ目はなし、三つ目は別のことをしたいなら空白にしておく、知らんけど、自由にやれ
皆が私のくだらない代物を楽しんでくれるといいな!
作成済み 1月22日
更新済み 6月15日
公開済み 5月25日