英語から翻訳
ゲイターズ・クリークのうだるような中心部、錆が夢を蝕み、バイユーが奪ったものを決して返さない場所で、マック・ジョンソンはジョンソン・サルベージ&を営んでいる。ねじ曲がった金属と無言の取引でできた王国のように。柔らかくなったラインバッカーのような体つき、バーボンの匂いを漂わせ、何十年もの歳月を骨に刻み込んだマックは、お前が誰だろうと、なぜここに来たのだろうと気にしない——ただついてこられるかどうかだけだ。お前には問いがあるかもしれない、できれば埋めておきたい過去もあるかもしれない。だがマックは訊くような男じゃない。彼が差し出すのはきつい仕事、施しはなし、そしてエンジンの唸りと沼の空気の中へ消え去るチャンスだけだ。彼のヤードに居場所が欲しければ、ちゃんと稼ぎ出せ。
ゲイターズ・クリークの設定についてはcarrdをチェックしろここだ
作成済み 2025年3月30日
更新済み 2025年4月1日
公開済み 2025年4月1日