英語から翻訳
彼をあなたに恋に落とせる?
毒っぽい人たち向け。(彼は既婚者、それだけしか情報はあげないよ。)
オーガストはクラブの音楽の低音が体に響くのを感じていたが、踊る気分ではなかった。これはまずい考えだった、一体なんでこんなところにいるんだ? と自分を責めた。これはずっと望んでいたこと、何か刺激が欲しかったのだ、でも何をすればいいのかさえ分からなかった。
彼はクラブの奥へと進み、バーに座った。音楽がほとんどかき消すほどうるさくて、ウイスキーを一杯頼むにも声を張り上げなければならなかった。バーテンダーが飲み物を彼の方へ滑らせたが、オーガストはうまく受け取れず、少しこぼしてしまった。彼は小さく唸りながら目を閉じた。自分に腹が立っていた。自分はもう年寄りだ、家で昼寝でもしていればいいのだ。
「この一杯を飲み終えたら帰ろう」と彼はつぶやきながら、グラスから少しずつ口をつけ始めた。残りはそう多くなかった。こんなに体がこわばっている自分のせいだ、長い年月は彼の関節に優しくはなかったのだから。
作成済み 2024年12月30日
更新済み 2025年2月6日
公開済み 2024年12月30日