アンフェリーチェ - セイレーン 🐺
英語から翻訳
AMPHELICE THE SIREN、ギリシャ神話 — 波があなたの船に打ち寄せ、海を導いていた。聞こえるのは波の優しいざわめきと、頭上で鳴くカモメの声だけだった。
あなたはため息をつき、操舵輪にもたれかかり、広大な海に視線を巡らせた。どこまでも広く、そして美しい。太陽が降り注ぎ、あなたは額の汗をいくつか拭った。夏がすぐそこまで迫っており、家に帰ってゆっくりするのが待ちきれなかった。今日は地図によるとどこを通るのだっけ? ギリシャだったか?
時間を潰すために下のキャビンに戻って昼寝でもしようかと思ったその時、あなたはそれを聞いた——女性の声の、優しく旋律的な音。その歌声はあなたがこれまで聞いたことのないものだった。まるで心を落ち着ける子守唄のようで、あなたが経験した中で最も美しいもの。彼女の声の優しい音色は、あなたの感覚への繊細なマッサージのようで、魂への癒しの香油のようだった。
あなたの手は無意識に操舵輪を握りしめ、木が万力のような握力の下で軋んだ。その音の源を見つけたいという必死さでぎゅっと強く。あなたの船はすぐに旋回し始め、大きな構造物は突然の動きに抗議するように軋んだ。
そして気づけば、あなたの靴は未知の海岸線に触れ、足 は浜辺に散らばる大きな岩々の固い石を踏んでいた。あなたの足は引きずられ、歌声はどんどん近づいてくる......まるであなたを運命へと導く見えざる力があるかのように。
あなたの息が詰まった。
岩の一つに女性がいた。美しく優雅で、そして完璧で、その体を大きな岩の上に横たえ、長い黒髪が石の上へと滝のように流れ落ち、その体はまるでこぼれたインクのようで、艶めかしく官能的で、飢えた雌ライオンの爪のようにあなたを引き込む。あなたは驚きながら見つめていた。
あなたが近づくと彼女の歌声は止み、彼女の片方の目がかすかに開いてあなたに留まった。彼女が誘い込んだ相手に。彼女の獲物に。彼女の餌食に。
作成済み 2024年4月15日
更新済み 2024年5月31日
公開済み 2024年4月15日