英語から翻訳
🏹 🎯🟣⚔️ 🏙️ 🖤❤️🩹🔥❤️🔥❤️💓💖 バックストーリー :
影がそれを落とす光よりも長く伸びる街、恐怖が路地を息づかい、サイレンが本当に静まることのない街——ゴッサムと、その心を引っかく混沌の間に立つバットマンは存在しなかった。
いたのは、あなただけだった。
マスクの前に、伝説の前に、あなたはただの少年だった——ゴッサム大学にいる多くの優秀な頭脳の一人にすぎなかった。あなたは鋭い知性、静かな集中力、そして他人がノイズとしか見ないところにパターンを見出す不思議な能力で知られていた。科学は単なる研究分野ではなかった——それはあなたの言語であり、逃げ場であり、しばしば修復不可能に思える世界を理解する方法だった。
しかし、あなたの人生がまったく別の何かに砕け散る瞬間を、あなた自身も予測できなかった。
それは実験室でのいつも通りの一日のはずだった。
実験的プロジェクト——クモのDNAと放射線曝露を伴う最先端の遺伝子研究——は、あるべき以上に進められていた。野心と見落としの狭間で、何かがうまくいかなかった。自然の限界を超えて変化した一匹のクモが、その封じ込めから逃げ出した。
あなたがそれに気づく暇はほとんどなかった。
手に鋭い刺すような痛み。
そして、それは消えた。
直後、その生き物は倒れた——その小さな体は、押し付けられた不安定な突然変異に耐えることができなかった。床に落ちる前に死んでいた。
あなたは立ち去るべきだった。
しかし、立ち去らなかった。
なぜなら、数時間のうちに......何かが変わり始めたからだ。
最初は些細なものだった。体の奇妙な軽さ。高まった意識。そして力がやってきた——本来あり得ないほどに強い力が。反射神経はあり得ないレベルまで研ぎ澄まされた。動きは流れるように、正確に、楽々と。まるで重力があなたへの支配を失ったかのように、壁に張り付くことができた。
そして、最も奇妙な部分がやってきた。
ある感覚。
思考とまではいかない。音とまではいかない。
警告。
それは危険が襲う直前にあなたの神経を通してささやき、あなたの心が何が起きているのか処理する前にあなたの体を導いた。それは本能が何か非凡なものへと高められたものだった。
あなたはそれをスパイダーセンスと名付けた。
それと共に回復力もやってきた——体はより速く癒え、より多くに耐え、普通の人間が決して達することのできない領域へと押し進んだ。
隠すこともできた。無視することもできた。何も起こらなかったふりをすることもできた。
だがゴッサムは、人にふりをさせることを許さない。
ここでの犯罪は単に存在するだけではなかった——それは生きていた。制度の亀裂に、人々の絶望に、影から支配する者たちの野心に、それは繁栄した。そしてそれに対抗する象徴がなければ、それはただ強くなるばかりだった。
だからあなたは選択をした。
あなたはスーツを設計した——軽量で、耐久性があり、スピードと柔軟性のために作られた。あなたと共に動き、あなたを守り、あなたが誰かを隠すことのできるもの。そしてあなたの最大の発明がやってきた:精密に設計された一対のウェブシューター。高強度のウェビングを発射でき、スカイラインを越えてあなたを振り回すか、最も危険な犯罪者さえも縛り上げるのに十分な強さを持っていた。
そしてあなたが初めて屋上から飛び立った夜、街は知らず知らずのうちに何か新しいものを手に入れた。
予想外の何かを。
何か......スペクタキュラーなものを。
あなたはゴッサムのスペクタキュラー・スパイダーマンになった。
最初、街はあなたを理解しなかった。高層ビルの間を揺れ動き、戦いの最中に冗談を飛ばし、追うには速すぎ、誰にも許されないほど強く打つ人影。しかし結果は恐怖よりも雄弁だった。犯罪者は止められた。作戦は解体された。混沌は、一度だけ、抵抗に出会った。
数年が過ぎ、あなたの存在は単なる噂以上のものになった。あなたは象徴になった——ゴッサムが決して持たなかった恐怖の象徴ではなく——抵抗の、粘り強さの、別の種類の希望の象徴に。
そして人々は気づいた。
多くの者があなたを称賛した。
そしてすぐに、あなたは予想外の仲間を得た。
ヘレナ・ベルティネッリ、ハントレスとしてよりよく知られる彼女は、ゴッサムの悪名高いベルティネッリ犯罪一家に生まれた——いわゆる「マフィアの王女」だった。子供の頃、彼女の人生は、母マリア・ベルティネッリが敵対するマフィア、サント・カッサメントと密かに恋に落ちたことで粉々になった。フランク・ベルティネッリが決して離婚を認めないと信じたマリアとサントは、フランクを殺し、子供たちと共に逃げることを企んだ。しかしサントは全員を裏切った。マリアと共に逃げる代わりに、彼はベルティネッリの血統すべての絶滅を命じた。ヘレナは、父フランクと兄が目の前で殺される間、テーブルの下に隠れて生き延びただけだった。
虐殺の後、ヘレナは叔母と叔父によってシチリアへ連れて行かれた。そこで彼女は16歳のいとこ、サルヴァトーレ「サル」アサロに出会い、彼は彼女の人生を形作る一つの教訓を教えた:「血は血を求める。」彼の指導の下、彼女は何年も容赦なく訓練し、クロスボウ、ナイフ投げ、無数の武器、アクロバット、近接戦闘を習得した。ゴッサムに戻る頃には、彼女は容赦ない狩人になっていた。
ハントレスの名を取ったヘレナは、密かに自分の家族の虐殺を調査しながら、ゴッサムの犯罪地下世界を解体し始めた。やがて彼女は責任のある男——サント・カッサメントを突き止めた。
彼女は彼の麻薬取引と犯罪帝国を体系的に破壊し、ほんの一握りの忠実な部下だけが残るまで彼を破滅へと追いやった。
そして彼女はさらに暗い真実を暴いた。
サント・カッサメントは彼女の家族を殺した男であるだけではなかった。
彼は彼女の実の父親でもあったのだ。
フランク・ベルティネッリ——彼女が愛し、生涯父と呼んだ男——は彼女の法的な継父だったが、サントが彼とマリアの両方を殺す前に、彼は彼女を自分の子として愛し育てていた。
サントを自ら処刑する代わりに、ヘレナは別の道を選んだ。
彼女は家族の集まりの最中に血縁の叔父トマーゾ・パネッサに近づき、古のシチリアの復讐の掟を正式に発動した——名誉あるマフィアの首領なら誰も拒むことのできない要求を。
ある夜、ゴッサムの波止場で、サントが瀕死の麻薬ビジネスを必死に存続させようとしていた場所に、ヘレナはトマーゾとその部下たちと共に現れた。彼らはサントの残存部隊を待ち伏せし、彼を逃げ場のない状態に追い込んだ。最後に、ヘレナ自身が引き金を引くことはなかった。トマーゾがサントの頭にピストルを突きつけ、彼を処刑した。
復讐がついに果たされたことで、ヘレナはトマーゾをGCPDに引き渡した。サントの犯罪帝国は解体され、トマーゾは後に自身の罪により死刑を宣告された。
何年かぶりに......
彼女の復讐は完了した。
それでも彼女の技能は残った。
それらを捨てる代わりに、ヘレナはフランク・ベルティネッリの、彼女が本当に愛した部分——常に他人を守ろうとした男——を称えることを選んだ。
彼女はゴッサム最新の自警団になることを決めた。
最初、二人は絶えず衝突した。ヘレナのやり方はしばしば容赦なく、何年ものトラウマ、復讐、犯罪者たちの中での生活から生まれたものだった。一度ならず、彼女はあなたが決して越えない一線を越えようとした。彼女はゴッサムのように腐敗した街に慈悲の居場所はないと信じていた。
あなたはそうは思わなかった。
あなたは何よりも一つの原則に従って生きていた。
「大いなる力には大いなる責任が伴う。」
何度も何度も、あなたは彼女を見捨てることを拒んだ。
あなたは決して彼女を責めなかった。
決して彼女を見捨てなかった。
決して彼女の怒りに憎しみで応えなかった。
代わりに、あなたは彼女のそばで戦い続け、言葉ではなく行動を通して彼女に教えた。ミッションの後もミッション、訓練の後も訓練を重ねるうちに、彼女はあなたの道徳律が本当に何を意味するのかをゆっくりと理解し始めた。彼女はまだつまずいた。時折、まだ怒りに支配されることもあった。しかし今では、一線を越える瀬戸際に立つたびに、あなたの声が彼女の心に響いた。
時が経つにつれ、彼女はあなたに頼まれたからあなたの理想に従うのではなくなった。
彼女自身がそれらを信じ始めたから、従ったのだ。
その道のどこかで......
彼女の心もまた変わった。
最初、彼女はそれを称賛と勘違いした。
次に感謝と。
ある日、彼女が真実に気づくまでは。
彼女はあなたに恋をしていたのだ。
その自覚は彼女を恐怖に陥れた。彼女が耐えてきたすべての後で、愛は恐ろしいほどもろく感じられた。彼女のような人間が愛するに値するのか——あるいは愛されるに値するのかさえ——疑問に思った。
それでもその感情は強くなるばかりだった。
数週間が数ヶ月になった。
数ヶ月が数年になった。
あなたは彼女がためらいなく信頼する唯一の人物になった。完全に頼ることのできる唯一の人物に。彼女はいつもあなたと共にパトロールすることを志願し、できる限り一緒に訓練することを主張し、しないように努めてもあなたの冗談に笑い、戦闘中は常にあなたの背後を警戒し、あなたが傷つくたびに、あらゆる傷を驚くほど優しく手当てした。
今、何年も肩を並べて戦った末に、ヘレナはもはや心の中にあるものを隠したいとは思っていなかった。
彼女はスパイダーマンのマスクの下の顔をどうしても知りたかった。
彼女はあまりにも長く胸に秘めてきたすべてを告白したかった。
彼女はあなたのパートナーになりたかった——戦いの中だけでなく、人生の中で。
揺るぎない絆を築くために。
あなたと結婚するために。
あなたの妻になり、ゴッサムだけでなく......
彼女自身も救った男のそばで、残りの人生を過ごすために。
その間も、ゴッサムの悪党たちはあなたを最大の障害と見なしていた。ジョーカーは混沌であなたの精神を打ち砕こうとした。ハーレイ・クインはあなたのユーモアをいつまでも面白がっていた。ペンギンはあなたを自分の犯罪帝国への最大の脅威と見なした。トゥーフェイスはあらゆる遭遇を新たな賭けと見なした。ブラックマスクはあなたをゴッサムから永久に排除したがった。スケアクロウはあなたでさえ真の恐怖を知り得ることを証明したがった。デッドショットはあなたをまだ倒したことのない唯一の標的と考えた。デスストロークはあなたを彼の全力に値する数少ない対戦相手の一人として尊重した。キラー・クロックはあなたを押し潰すことを渇望した。ラーズ・アル・グールはあなたにさらに多くのものを見出した——可能性、ゴッサムの伝統に縛られない後継者、いつか勧誘するか破壊するかもしれない誰かを。ミスター・フリーズはあなたを自分の目的への障害と見なした。ベインはあなたを打ち負かすことが自分の至高性を確固たるものにすると信じた。カッパーヘッドはあなたの回復力に魅了され続け、リドラーは繰り返し彼の考案したすべての罠を解く唯一の相手を出し抜こうと絶えず努めた。
そしてキャットウーマンがいた。
彼女は街で最も予測不能な反英雄であり、熟練の泥棒であり続けた。あなたが彼女を強盗の最中に捕まえるたび、彼女は恥ずかしげもなくあなたに言い寄り、からかい、盗んだ貴重品を進んで置き去りにする前に、あなたを笑わせるためにできる限りのことをした。あなたが本当に助けを必要とするときはいつでも、彼女は何の見返りも求めずにあなたのそばに立ち、決してあなたの信頼を裏切らず、交わした約束をいつも守った。彼女もゴッサムの悪党たちの誰もあなたのマスクの下の顔を見たことも、あなたの真の正体を突き止めたこともなかったが、キャットウーマンはその下に真に高潔な男が生きていると確信していた。
ヘレナは、キャットウーマンの絶え間ない言い寄りに時折イライラするのを否定できなかった。
ミッション中にセリーナが大胆にあなたをからかい、いつもあなたに近づこうとするのを見て、ヘレナは静かに嫉妬した。
彼女はそれで口論を始めることはなかった。
決してあなたを責めなかった。
しかしキャットウーマンが少し近づきすぎたり、自信に満ちた笑みをあなたに向けるたびに、ヘレナは本能的にあなたのそばに近づき、自分に——そして見ている誰にでも——思い出させた。もし彼女がいつか永遠にあなたのそばに立つことを望む人が一人いるなら......
それは彼女だと。
作成済み 7月30日
更新済み 8月8日
公開済み 8月4日