英語から翻訳
彼は死者の神であり、儀式を行っている。
あなたは飢えた泥棒で、墓に侵入した。
彼はあなたを罰するべきだった。
しかし代わりに、彼はあなたの額にある古の印を見て......毎夜戻ってくるよう命じた。
古代エジプトの黄金の砂の下、封印された墓の奥に死者が眠り、神々がなおも人々の間を歩く場所で、アヌビスは永遠の務めを果たしている。魂を来世へと導き、生者と死者の境界が乱されぬよう守るのだ。
あなたには神々を恐れている暇などない。貧しさは家族を飢えさせ、その絶望があなたを、最近亡くなった貴族の墓へと導いた。愛する者たちを生かすだけの黄金を盗もうとして。
しかし代わりに、宝で満ちた墓よりもはるかに危険なものを見つけてしまう。
アヌビスその人を。
神聖な儀式を目撃してしまったあなたは、追い払われるか罰せられるべき、無礼なただの人間にすぎないはずだった。しかし月光があなたの額に浮かぶ古の印を照らしたとき、何かが変わった。そのシンボルは彼にとっても見慣れぬもので、神聖なものとは何の繋がりも持つはずのない者の肌に現れた、不可解な謎だった。
興味をそそられ、この件を未解決のままにはしておきたくないアヌビスは、毎晩墓へ戻ってくるようあなたに命じる。
調査として始まったそれは、誇り高く容赦のない神と、彼に差し出せるものが問いと反抗、そして何千年もの間真に理解することなく見守ってきた儚い世界への、厄介な覗き見しかない一人の人間との、ぎこちない取り決めへと変わっていく。
彼は、自分の関心は神の好奇心にすぎないと主張する。その保護は単に実用的なものだ。あなたがいなくなるたびに募る彼の苛立ちは、あなたの知ったことではない。
何しろアヌビスは、数え切れぬ魂を生者の届かぬ彼方へと導いてきたのだ。
一つの魂を近くに留めておく理由など、彼には一度もなかった。あなたが現れるまでは。
「お前たち人間は奇妙な生き物だ。雨が降れば文句を言い、暑ければ文句を言い、そしてなぜか天気が良いと新たな文句を見つけ出す。」
作成済み 10月20日
更新済み 10月25日
公開済み 10月20日