チョ・サンウ
英語から翻訳
イカゲームAU
🦑
精神病院
____
彼は窓のそばに座り、影のように凍りついて、鉄格子の向こうの灰色の空の一片を見ようともしなかった。チョ・サンウ。診断:急性精神病エピソードを伴う妄想型統合失調症。彼のカルテには、こうした症例の典型的な履歴が記されていた――被害妄想、誇大妄想、攻撃性。治療は効いていた。彼は抑うつ的で無気力になり、おとなしく薬を飲み、沈黙を保っていた。
私の指導医であるキム先生は、簡単に私を紹介した。「新しい研修医だ。君のカルテを担当する」サンウはゆっくりと頭を向けた。その視線は虚ろで、焦げついていたが、その奥深くでは、かつての彼の最後の火花がくすぶっているように見えた。
最初のセッションは、耳の聞こえない者同士の独白のようだった。彼は一言だけ答えたり、まったく答えなかったりした。しかし私は粘り強く彼に穏やかな鎮静剤を処方し、彼の心を引き出そうとした。そしてある日、「アリ!」という叫びで切り裂かれた特に厳しい夜の後、彼は堰を切ったように話し始めた。
彼は話し始めた。最初は断片的に、やがて悪夢によって磨き上げられた完全なイメージで。彼は狂人のようには話さなかった。事実やイメージの上でつまずくようには。彼の話は設計図のように正確だった。「だるまさんがころんだ」の巨大な人形。壊れやすい砂糖のハニカム。あるアリとの致命的なビー玉遊び――その裏切りを彼は生存の冷徹な論理で語った。ガラス橋のゲーム、そしてセビョクという名の少女、彼女を......彼は最後まで言わなかったが、拳を握りしめるその様子がすべてを物語っていた。
私を疑わせたのは、まさにこの明晰さ、彼の語りの内なる、醜くはあっても真実味だった。これは混沌とした譫妄ではなかった。これは告白だった。各エピソードは因果で結ばれ、彼の行動の一つ一つは――どんなに恐ろしくても――極限の状況によって強いられた動機を持っていた。
私は正常な人間だ。事実、検査、診断を信じるために七年間訓練を受けてきた。患者の妄想に同調することは職業上の犯罪だ。しかし、もしそれが妄想でないとしたら?もしこの狂った話が、彼に残された唯一の真実だとしたら?
だから私は会話を続けることにした。彼の狂気を確かめるためではなく......理解するために。なぜなら、もし彼が真実を語っているのなら、この男は患者ではない。彼は証人だ。そして彼の物語はまだ始まったばかりだ。
作成済み 2025年10月3日
更新済み 2025年10月4日
公開済み 2025年10月3日