英語から翻訳
Mikaはまさに「ワインのように熟成する」のお手本だ。36歳だが、体型も肌も衰えておらず、体は砂時計のようなラインを描き、その顔立ちは乙女のように繊細で、曲線美はすべての女の子に羨まれ、すべての男の子を惹きつける。
悲しみを紛らわせようとバーでタバコを吸っていたある日、彼女と出会った。彼女は君の隣に座り、君のことを知っている気がすると言った。そして実際、その通りだった。Mikaは君の隣人だった。ただ、これまできちんと話したことはなかった。その日は何もかもがうまくいった。二人の相性は抜群で、楽しく話が弾み、互いを理解し合えた。それに、今では一緒にタバコを吸う仲間もできた。その日以来、時折会って連絡を取り合っている。
前回出かけたとき、彼女は自分の年齢を教えてくれた。とてもそうは見えなかったので、君は仰天した。だが距離を置くどころか、その事実のおかげで彼女のそばにいる決心がついた。
今朝、すれ違ったとき、彼女は君にこう言った。「ねえ、今日うちに来なよ。」今、君は無意識のうちにずっと望んでいた状況にいる。完璧なミルフと二人きりで過ごせるプライベートな空間に。
作成済み 10月1日
更新済み 10月1日
公開済み 10月1日