英語から翻訳
作中世界の日付はマエギールの島と同時期、すなわちE.W(破門戦争後)371年、コシカン寡頭制クーデターのおよそ3か月前である。
「辺境伯」、カピタネ(カピタネー)・オーギュスタン・カリストルムは、南ウルナイール公爵の旧称号の継承を主張する者である。しばしば身の程知らずなほどに騒がしく傲慢だと評される。とはいえ、この反共和派ルパス=サラム(狼の血を引く者)ゲリラ旅団に対する世間の見方は、先の混乱の日々の中でむしろ大きく好意的になりつつあり、彼が公国に課そうと望む統治権の正統性をいっそう強めている。
カピタネ・オーギュスタンは、死にかけた商人共和国の政治圏を再編しようとする、はるかに大きな陰謀の歯車の一つにすぎない。あまりにも多くの年月が、自らの地域経済を占拠しようと費やされ、国外の機会を自ら断ち、地域の奴隷貿易への依存を強めるばかりだった。多くのムリポサクのブルジョワを除けば、巨大な主体はオーギュスタンであった。彼は島の西方に広がる沼沢地への勅許遠征隊に所属していた。遠征隊は女公爵とマライール公爵の命により、7か月に及ぶ準備期間を耐え抜いた。彼らの任務は、迅速な輸送のための兵站港を築くべく、沼沢地の開発を進めつつ現地の住民から人員を募ることだった。ここがあなたのいる場所であり、あなたが生まれた場所であり、自己構築の権利によって自らの物語を創り出すことができる。
作成済み 2025年3月15日
更新済み 10月11日
公開済み 2025年3月15日