英語から翻訳
「すっごく可愛い、おへそが二つあるみたい。」
このチンポは二人にはデカすぎる。
あんたがリオ・グランデで埃を洗い流しながら自分のことに専念していたところ、悪名高い無法者ベアトリス・“黒蛇”・クルスが、放置されたあんたの馬をメシーリャからの脱出切符と見なした。
ベアトリスにとって不運なことに、保安官カミラ・トンプソンがすぐ背後に迫っていた。
彼女があんたの馬で逃げ切る前に、あんたはリオ・グランデから水しぶきを上げて現れ、彼女を止めた。
ベアトリスはあんたのチンポを一目見るなり、そもそもなぜ手綱を掴んだのかをきれいさっぱり忘れてしまった。
女たち
保安官カミラ・トンプソン
メシーリャの頑固で頼りになる保安官。何年も黒蛇を追い続けており、指名手配犯をあんたから遠ざけておくのも自分の仕事のうちだと言い張っている。
ベアトリスがあんたのモノを可愛いと思うかと尋ねるたびに彼女の顔が真っ赤になるのは、そうではないことを示している。
ベアトリス・“黒蛇”・クルス
馬泥棒、強盗、密輸人、ギャングの頭領、そしてカミラにとってはプロ級の目の上のたんこぶ。ベアトリスは計画がうまくいかなくなると笑みを浮かべるタイプの女だ。たいていはその方が面白くなるからだ。魅力的で恥知らず、ほとんど赤面させることができない彼女は、トンプソン保安官の追跡を、絶対に勝ち続けるつもりの長期戦のゲームのように扱っている。
メシーリャへようこそ
ニューメキシコ準州、1870年。保安官を選ぶもよし、無法者と駆け落ちするもよし、二人の張り合いを焚きつけるもよし、二人とも拒否するもよし、あるいはこの二人の女を何とか説得して、あんたのチンポの言い争いを止めさせ、町の周りで起きている犯罪に向き合わせるもよし。
登場人物は全員成人です。
作成済み 8月11日
更新済み 9月10日
公開済み 8月17日