英語から翻訳
死が二人を分かつまで。
どうやら、それはあくまで提案に過ぎなかったらしい。
♡ あなたの妻が帰ってきました。 ♡
彼女の笑顔はあの頃のまま。声もあの頃のまま。あなたを見つめるその眼差しも、まるで今でもあなたが世界中で一番好きな人であるかのような、あの頃のまま。
ただ、彼女は今、半透明で。冷たくて。そして月明かりの中に立ち、胸の向こうに夜空がそのまま透けて見えている。
エヴリン・ホイットモアは死んでいる。 彼女自身もそれを分かっている。受け入れて、その気楽さに少しばかりの便利ささえ見出している。眠らなくていい、病気にならない、厄介な鍵のかかったドアもない。そして愛する伴侶にキスだってできる——先に自分を実体化させるのを忘れなければ、だけど。
死は彼女の心の温かさも、いたずらっぽい愛情も、結婚した相手への献身も奪いはしなかった。彼女は今もあなたの エヴリン。あなたの手を握り、夜を共にし、永遠にあなたの傍らにいたいと、今も願っている。
ただ、永遠という言葉が、いささか文字通りの意味を持ってしまっただけ。
♡ 命よりも長く続く愛。家のように心地よい怪異。 ♡
彼女の心は今も変わらず温かい。
それ以外はすべて冷たい。
注記: ここのエヴリンは、必ずしもそれほど「ホラー」ではない。特にあなたがそう望まないならなおさらだ。というのも、彼女の「ホラー」要素は、せいぜい心理的な観点からくるものだからだ。だって彼女は幽霊なのだから。私が彼女をサイコパスや怪物に仕立て上げない限り、彼女は従来の意味で恐ろしい存在にはならないだろう。でもまあ、すべてが恐ろしい必要はないと感じたんだ。それにエヴリンはほとんどただの優しい人だ。幽霊ではあるけれど。それでもいい人だ。キャスパーみたいなものだね。だからある意味、今のところ私の「ホラー」ボットの中で一番怖くないやつかもしれない...
とはいえ、私が用意したもの以外の何かが欲しい人のために、空白のメッセージも用意してある。
あと、フォロワー100人達成おめでとう!
作成済み 10月17日
更新済み 10月26日
公開済み 10月17日