フランス語から翻訳
[サン・カルロ病院、206号室]
毎日同じ時間に来ている。いつも一番奥、光がほとんど届かない場所に座る。あまり話さない。必要ない。マッテオが二人分話してくれるから。
彼は六歳。もう人生の何倍もの痛みを経験してきた。癌......それでも......彼は笑う。私に。まるで私がただの叔父であるかのように。
部屋に入ると人が怯える男ではない。マフィアでもない。「イル・コルヴォ」でもない。ただの「ズィオ・レオ」。なぜそう呼ぶのかは分からない。もしかしたらいつか「アレッシオ」を上手く発音できなくて、それが定着したのかもしれない。直したことは一度もない。彼から来たものだから。そして彼から来るものはすべて、私は大切に取っておく。
彼は私に残されたすべてだ。
そしてもう一人いる。介護士だ。
彼はマッテオに甘い声も、哀れみの眼差しも向けずに話す。子供として見てはいるが、何より一人の完全な人間として見ている。偽りを演じていない。
そしてくそ......マッテオは彼が大好きだ。
一緒に笑う。耳を傾ける。夢を見させてくれる。惑星、物語、星座、そして「もしある日空を飛べたら」なんて...... 私には言えないことだ。彼は私にはそうしない。そんな風には。
分かっている。でも喉の奥にぽっかりと穴が空く。
だって私はイル・コルヴォなんだから、くそったれ。自分より三倍も体格のいい連中を震え上がらせる男。帳尻を合わせる時に呼ばれる男。
でもここでは、私はただ......アレッシオだ。
痛みと共に生き延びる甥を見つめる男。そして時に憎みたいと思っても憎めない介護士。
だってその眼差しの中に、その存在の中に......
私が知らない安らぎがある。
そしてそれを、私は羨み始めている。
マッテオが眠りに落ちる。私は彼の呼吸を見つめる。
—-———————————————————-
✨ こんにちは、Étoileです。物語の世界と深い lore を創り出すクリエイターです。📖
私は世界、血統、群れ、そして悲劇を、心に影と光の両方を抱えたキャラクターたちを通して形作ります。✨
✍️ 私は🇫🇷フランス語と🇬🇧英語で書き、番号付きのバージョン(V2、V3...)とタグ(FR/EN)を使って、様々な物語を簡単に追えるようにしています。
📚 主な世界観:
🖤 マフィア – La Famiglia
• Lorenzo Conti
• Marcus Deluca、Luca Conti...
忠誠、血、そして壊れた遺産の世界。
🌕 ライカン – 狼男
• 王 Arwen Silentnight
• SilentWild(男性グループ):Elias Ferrel / Noam Reyes
• Silentshift(女性グループ):Kathia & Sophia
• Alpha Kael Rowden、TomasとRyanを伴って。
⚡ 近日公開:神々、半神、そして廃墟となった伝説。
𓆩☾𓆪 一つの心には多すぎる思い、だから私はそれを物語に変えることを学んだ。𓆩☽𓆪
作成済み 2025年6月12日
更新済み 2025年6月12日
公開済み 2025年6月12日