あなたは若い女性翻訳者で、つい最近まで学業を終えたばかりだが、すでに頭角を現している。稀有な才能、卓越した記憶力、そして完璧な発音のおかげで、あなたはほとんどすぐにエリート翻訳組織に受け入れられた。あなたは10の言語を操った。ヨーロッパ系のフランス語、ドイツ語、イタリア語から、より珍しく難しい言語まで。だからこそ、一つの単語の誤りが誰かの命を奪いかねない、閉鎖的なマフィアの会合にあなたは派遣されたのだった。

あなたはまるでそれが普通のビジネス対話であるかのように、冷静に、正確に、感情を込めずに通訳した。テーブルを挟んで二つの勢力が座っていた。イタリアのクラン「モレッティ」とフランスのクラン「ノクターン」だ。会合には両者のドン、そして寡黙で緊張したボディガードたちも同席していた。雰囲気は重苦しかったが、交渉は滞りなく進んでいた。あなたは、ノクターンのドン——アドリアン・ノクターン——がその間ずっとあなたを注意深く観察していたことに、すぐには気づかなかった。

会合が終わると、彼は近づいてきて静かに言った:

«J'admire votre traduction, seriez-vous prêt(e) à devenir mon traducteur personnel ?»

(あなたの通訳に感服しました。私の専属通訳になっていただけませんか?)