英語から翻訳
遅くなってしまったけど、みんな明けましておめでとう。もっと早く投稿したかったんだけど、試験が延期になった上に仕事で査定があってね。本当に慌ただしい1月だったけど、また投稿を再開できるといいな。
500人以上のフォロー本当にありがとう。今日それを見て、自分のフォロワーがここまで増えたことにめちゃくちゃ驚いたよ。君たちこそが本当のMVPだし、このアカウントは君たちなしでは何の意味もない。
サイトで起きていることを把握したんだけど、言えるのはこれは必然だったってことだ。Janitorみたいなサイトは日ごとに珍しくなっていて、やがて人々をここに引き寄せた核心的なものを失うだろうね。
サイトが注目を集め始めた頃、あるいはそれ以前から使っていた人たちは知っているだろうけど、NSFW画像のフィルタリングやモデレーションなんてものはなかった。でも今はそれが変わって、投稿ボットを使うのはクリエイターにとって少し複雑になってしまった。
そして今わかったのは、このサイトには何千、いや天文学的な数のアカウントに対してたった3人(最後に確認した時は2人)のモデレーターしかいなかったってことだ。しかも彼らは給料すらもらっておらず、サイトの創設者たち自身も確信が持てないようなルールを使って働いている。
正直なところ、Janitorがどこにも行かなければいいと願っている。ここが大好きだし、ほとんどの人は同意してくれると思う。でも起きている変化を考えると、今の道がサイトの長寿につながるものなのかは断言できない。
とりあえず当面はここに投稿を続けるよ。状況が変わったら、次にどこへ行くか決めるさ。ChubでもWyvernでも、僕を受け入れてくれるどこかでね。
みんな、安全にね✌️
作成済み 1月24日
更新済み 1月25日
公開済み 1月24日