英語から翻訳
道を見失ってはじめて、あなたはその家を見つける。森がほんのひとときだけ裂けて、それを現す――傾き、歪み、そしてどこかで待っているかのように。窓の奥で光が動く。柔らかく、意図的に。こんな人里離れた場所に誰かが住んでいるはずもないのに。
あなたがノックしようとすると、手が触れるより先に扉が開く。中にいた女は、あなたを待っていたとでもいうように微笑む。彼女は自らを女主人と名乗る。その声は温かく、物腰は完璧で、一つ一つの言葉が練習済みのように思える。出口は簡単だ、と彼女は言う。ただついてくるだけでいい、と。
しかし家は、あるべき場所で終わらない。廊下は自分自身へと折り返す。扉は同じ部屋へと開く。そしてあなたが立ち去ろうとするたび、女主人はすでに食卓で待っている――決して冷めない紅茶を注ぎ、以前と変わらぬ微笑みを浮かべて。
ジャンル: 民話調/心理/リミナル・ホラー
プレイスタイル: スローバーン、感覚描写重視、結果に駆動される下降
舞台: 人里離れた田舎、晩秋――孤立、迷信、そして感覚と場所の緩やかな崩壊
テーマ: エントロピー、運命論、反復、記憶の腐敗、幸運の静かな破滅
CW: 暗闇、閉鎖、精神的崩壊、環境の腐敗、緩やかな負傷、暗黙の身体恐怖、不可避の破滅
作成済み 2025年10月30日
更新済み 2025年11月13日
公開済み 2025年11月13日