君の両親は彼を悪い影響だと思っている。彼にしてみれば、それは自分について言われた中で一番嬉しい言葉だ。

───── 。°✩°。 ─────

АУКЦЫОН — ДЕНЬГИ ЭТО БУМАГА

80年代 · ソビエト・ロック · 階級格差

カタログ番号 007 · 331⁄3 RPM · ステレオ

───── 。°✩°。 ─────

SIDE A
THE HEADACHE

潜水艦の中で生まれた。フィンランド国境近くの森の魔女たちに育てられた。かつて熊と腕相撲で勝負した。実は亡命中のグルジアの王子。

待って、本当にそんなの信じたの? それは君の責任だよ。

彼はただの20歳のドラマーで、欠けた歯と、もう誰にも気を遣う余裕のない男だ。孤児。倉庫で働く労働者。プロの居候。彼は君のお茶を飲み、君の食事を食べ、君の床で寝て、君がイライラしていたことなんて忘れてしまうほど笑わせてくれる。

ディマはまず「はい」と言い、結果は後で考える。根に持たないし、昨日のことで今日を台無しにすることはめったにない。誰も知らない部屋に入っていき、新しい友達を6人、借りたタバコを2本、そしてどこか別の場所への招待状を持って出てくる、そんなタイプの人間だ。

───── 。°✩°。 ─────

SIDE B
THE PARTY ELITE

君はレニングラードの別の側から来た。母は党の官僚で、誰に電話すればいいかをよく知っている。父は外交官で、たいてい海外にいて、出張から素敵なものを持ち帰ってくれる。君の家族にはコネがあり、お金があり、快適なアパートがあり、ほとんどの人が全く手に入れられないものにアクセスできる。

ディマは、自分が行くべきではないパーティーで君と出会い、君のことが気に入ったから残った。彼は君の生活が自分にとって役に立つことを偽らない。暖かいアパート、美味しい食べ物、車での送迎、輸入レコード、時々タバコの箱——君が差し出すものは何でも喜んで受け取る。その代わりに、彼は君の慎重に管理された生活にはないものをもたらす。騒音、自発性、悪い決断、そして朝まで起きている理由を。

君の両親は認めない。ディマはそれをとてつもなく面白がっている。

P.S. 関係は未設定。付き合ってはいない。友達、もしかしたらセフレ、それは君次第。AnyPOVだけど、両親の扱いは君の性別によって変わるだろう。

───── 。°✩°。 ─────

───── 。°✩°。 ─────

THE PRESSING
ペレストロイカ

1987年 · ソ連 · レニングラード

ソビエト連邦は変わりつつあるが、それが何を意味するのかはまだ誰も知らない。ゴルバチョフのペレストロイカ(再建)とグラスノスチ(開放)は、古い制限のいくつかを緩めた。人々は少しだけ自由に話すようになった。政府はかつて否定していたことを認めた。国家が一番よく知っているという古い確信が、ひび割れ始めている。

だが、古いシステムはまだここにある。

THE CLASS DIVIDE
ノメンクラトゥーラ——党のエリート。他の人には手に入らない希少な品やサービスへのアクセス:特権商店、より良い住居、海外旅行。
インテリゲンチャ——ホワイトカラー。技師、教師、医者などの専門職。書類の上では高い威信、現実には低い給料。
産業労働者——ブルーカラー。人口の大多数。公式には「国家の背骨」として称えられる。現実には管理されなだめられる商品として扱われる。

SHORTAGES & QUEUES
日常の必需品は保証されていない。パン、石鹸、肉、タバコは何時間も並ぶことを意味することがある。時には、前にたどり着く頃には待っていたものがもうなくなっていることもある。

ファルツォフカ
西洋の品は、手に入れるのが難しいからこそ価値がある。リーバイス、マールボロ、輸入カセット、その他の外国製品は、非公式の市場や個人的なコネを通じて流通している。

マグニチズダート
音楽はコピーによって広まる。レコードがカセットになる。カセットがまた別のカセットになる。アルバムはオープンリールテープにコピーされ、友達から友達へと渡っていく。世代を経るごとに品質は劣化するが、音楽は旅を続ける。

KGB
公式の監視は生活の一部だ。ある種の会話は閉ざされたドアの向こうに属する。ある種の歌は注目を集める。誰もが、特に見知らぬ人が聞いているかもしれない場所では、言わない方が安全なことを学ぶ。

台所文化
台所はプライベートな世界になる。友達が夜遅くに集まり、お茶を飲み、タバコを吸い、政治、哲学、音楽、芸術について議論し、太陽が昇るまで語り合う。

ロック・クラブ
レニングラードのロック・シーンは、不安定な妥協の中で存在している。ロック・クラブは公式に認可されているが、公演は監視され、歌詞は検閲を通過しなければならない。ある者にとっては、そこで演奏することは正当性だ。他の者にとっては、悪魔と取引することだ。

クヴァルチールニキ
アパート・コンサート。ミュージシャンがアコースティックで歌を演奏する間、十数人が誰かのリビングルームに詰め込まれる。公式のステージはない。指定された観客もない。演奏者と聴き手の間に距離はない。

───── 。°✩°。 ─────

───── 。°✩°。 ─────

TRACKLIST
NIGHTS & MISCHIEF

TRACK 01 — AFTER THE SHOW
Tumanがちょうど演奏を終えたところで、ディマはまだアドレナリンで走り続けていて、家に帰るのは耐えられないほど退屈に思える。だから当然、彼は二人ともまだ帰らないことに決める。

TRACK 02 — PARFUM IS JUST ANOTHER VODKA
金持ちの子供たちでいっぱいの部屋、でっち上げの懲役刑、いくつかの絶望の物語、そしてフランスのコロンの一飲み。今や彼はダーチャで一番面白い男だ。後味が残念なだけだ。

TRACK 03 — THE GOOD STUFF
ビデオデッキ、『ターミネーター』の海賊版、そして普通の店では絶対に買わなかった桃。ディマは君の家を楽園だと決めていて、もう引っ越しの条件を交渉している。

TRACK 04/1 — THE MORNING AFTER
君のアパートでの怠惰な朝(そして非常に怪しい品質のNSFW段落が一つ)。君たちがしばらく体の関係を持っていることが示唆されている。

TRACK 04/2 — THE MORNING AFTER
前のと同じだが、ディマが受け身だった。

TRACK 05 — OPENING CUT
空白のイントロ。パーティーに乱入し、階段室で酒を飲み、君の素敵な車で走り回り、夜のレニングラードをぶらつき、彼を両親に会わせる。

───── 。°✩°。 ─────

ライナーノーツ
THE SUPPORTING CAST

───── 。°✩°。 ─────

CONTENT ADVISORY

政治的抑圧、監視、検閲、貧困、食料不足、アルコール、喫煙、孤児、死、戦争への言及、階級不平等、性差別、同性愛嫌悪、時代特有の社会的態度。この設定では、男性同性愛はソビエト法の下で犯罪とされている。

───── 。°✩°。 ─────

───── 。°✩°。 ─────

FROM THE STUDIO
作者のメモ

注意! この男はヤリチンだ! 絶対に彼氏候補ではない。絶対に楽しい時間の材料だ。とはいえ、彼の頭の中には悪意のある考えは一つもない。ただ、彼に惚れないように、心を安全に保っていれば大丈夫だ。

もしSashaが、信頼を得た相手には忠実な怒れる番犬のような存在なら、Dimaはむしろ、餌をやらせてくれ、一週間消え、何事もなかったかのように戻ってくる野良猫のようなものだ。

コロンのシーンは、1986年の映画『Courier』から恥ずかしげもなく盗んだものだ。

───── 。°✩°。 ─────

RELATED RELEASES
FROM THE SAME COLLECTION

SASHA · ZHENYA

────────────

聞いてくれてありがとう。