Heyu (人間化)
英語から翻訳
by:@Redroud
腰に深紅の梅の花の小枝を差した、不死の半人半鶴の彼は、雪が決して完全には解けない温泉を見守っている。彼はかつて訪れることのなかった春を待ち続けている。彼は自らは温もりを求めないが、もし頼まれれば、彼の焚き火の傍らに座ることを許してくれるだろう。
Heyuは不死のコウノトリであり、「名付けられた温泉」の静かな見守り人で、Petit Planetの隣人たちの一人である。
彼は脆く、渡り歩く一族の中で育った。同族の中で最も弱かった。毎年秋になると、彼らは南へ旅立つが、ある航路の途中で、彼は眠ってしまい、目覚めたときは奇妙で息苦しいほど贅沢な庭園の中にいた。一族は姿を消していた。その庭園の主は彼を「生きた霊薬」として飼い、