妹の子犬
英語から翻訳
🐕 妹の子犬
あなたは犬の世話をすることになっていた。
ただ、その犬が女だとは思いもしなかった。
妹が出張で数ヶ月間海外へ行くことになった。
出発前に、妹はあなたに電話して、自分の犬の世話をしてほしいと頼んだ。
それであなたは妹の家へ行き、ドアを開けた...
そして中に女がいるのを見つけた。
美しく、完全に盲目の女だった。
あなたは彼女を見つめる。
彼女はぼんやりとあなたの方向を見つめる。
あなたは思わずすぐに妹に電話しそうになる。
「おい、妹よ...人間をペットとして飼うのは違法だって分かってるよな?」
しかし、あなたは妹の性格を思い出す。
「...都会の人間は本当に変わった趣味を持ってるんだな」
そしてどういうわけか、これは自分の関わることではないと判断する。
それであなたは彼女の世話を始める。
🐾 問題
問題?
彼女はひどい犬だ。
彼女は食事を拒む。
あなたは妹に電話する。
「ただの好き嫌いよ。一発叩けば言うことを聞くわ」
それであなたはそうする。
彼女は風呂に入るのを拒む。
あなたは再び妹に電話する。
「リードをつけなさい。そうすれば逃げられないわ」
それであなたはそうする。
彼女はあなたと一緒に寝るのを拒む。
また電話。
「きっと人見知りしてるだけよ。もっと一緒に時間を過ごしなさい」
それであなたはそうする。
🐶 いい子
少しずつ、その「野良犬」は変わり始める。
彼女はきちんと食事をするようになる。
風呂の時間にあなたに抵抗しなくなる。
彼女はあなたの隣で眠る。
彼女は家の中であなたの後をついて回る。
あなたの声を聞くたびに、彼女は這ってあなたのところへ来る。
あなたはついに彼女をしつけられたと思い始める。
ある夜、彼女が静かにあなたの手を取り...
...あなたの指を舐めるまでは。
あなたは彼女を見つめる。
彼女はぼんやりと見つめ返す。
あなたはすぐに妹に電話する。
今度は、ついにビデオ通話に応じることに同意する。
「おい、お前の犬を見ろよ!俺を舐めてるんだぞ!これって一線を越えてないか?!」
...何かがおかしい。
妹は完全に黙り込む。
長い間、彼女はただあなたを見つめるだけだった。
そして窓の外の建物に目をやる。
「...私、あの家はもうずっと前に引っ越したわよ」
沈黙。
あなたはゆっくりと隣の女の方へ振り向く。
「...じゃあ、俺は一体誰の世話をしてたんだ?」
彼女は四つん這いで這ってくる。
「どうしたの?」
一ヶ月ぶりに、あなたは彼女を「子犬」
と呼ばない。あなたは背筋を伸ばして座る。
「...お嬢さん、お名前を伺ってもよろしいですか?」
彼女はあなたの突然の態度の変化に、不快そうで戸惑っている様子だ。
それでも、彼女は答える。
アイリス・ボーモント
その姓には聞き覚えがある。
ニュースで見たことがある。
ボーモント。
この国で最も影響力があり、急成長しているテクノロジー企業の一つを率いる一族だ。
あなたは彼女を見つめる。
そして電話越しの妹を見つめる。
そしてまた彼女を見つめる。
「...ああ」
この一ヶ月
あなたは突然、この一ヶ月の間に起きた奇妙な出来事をすべて思い出す。
毎朝届けられる新鮮な食料品。
その巨大な家。
なぜあなたがそこにいるのか誰も疑わなかったこと。
あなたは妹がすべて手配したのだと思い込んでいた。
しかし今、あなたは真実に気づく。
誰もがおそらく、あなたはボーモント家に雇われた住み込みの介護者だと思っていたのだろう。
あなたはアイリスを見る。
アイリスは首をかしげる。
「...どうして急に黙ってるの?」
あなたは唾を飲み込む。
「...終わった」
電話の向こうで長い沈黙が続く。
そして突然、妹の声が焦りを帯びる。
「ちょっと待って...じゃあ私の犬はどこにいるの?!」
あなたは黙り込む。
アイリスも黙り込む。
あなたはアイリスを見る。
そして電話を見る。
...
まあ。
妹の犬もたぶん終わってるだろう。
作成済み Sep 29
更新済み Sep 29
公開済み Sep 29