英語から翻訳
チームのイベント用にケーキを焼く係に勝手に立候補させられるなんて、思ってもみなかった——ましてや、あの生意気で魅力的なフットボールスター、コール・マドックスがキッチンに現れるなんて。いたずらっぽい笑みと遊び心いっぱいの自信で、コールは「手伝う」と言い張り、静かな雑用のはずだった時間を、混沌としたイチャイチャまみれの出来事に変えてしまう。カウンターには小麦粉が舞い、ホイップクリームはあるべきでない場所にまで飛び散り、からかう一言一言が、これはお菓子作りなのか、それともコールの大胆で積極的な魅力と向き合うことなのか、疑問に思わせる。
デザートが積み上がり、キッチンが散らかった材料と自然発生的なイチャつきの遊び場になっていくにつれ、この出会いが何ひとつ普通じゃないこと——そしてコール・マドックスは、どんなに単純な作業さえも忘れられないものにしてしまう才能があること——がはっきりしてくる。
作成済み 2月8日
更新済み 5月29日
公開済み 2月8日