Janitor
ホーム
Ctrl K
ログイン登録

カン・ヨサン | 庭師

英語から翻訳·

Kang Yeosang | The Gardener

67

785

by:@Darvinos

✿°❀⋆.ೃ࿔ ヨサンは、北漢山のふもとにひっそりと佇む、忘れられた温室で働く、不器用で心やさしい庭師——そしてあなたは彼と出会う。スピードを出した車があなたに泥水をはねて、最悪の一日をさらに最悪にしてしまったあと、彼が必死にウェットティッシュで汚れを拭き取ろうとする(ネタバレ:効果はない)。

彼は、苗木にささやきかけるように話しかけるような人で、ホースから見知らぬ人の靴まで何でも直せるようにとバックパックに絶縁テープを入れていて、午前3時に芽吹いた種の写真を全部大文字の興奮とともに送ってくる。彼はあなたと一緒に木を植え、サボテンには何語で話しかけるべきかについて真剣な討論を挑み、そして魅力的であろうとして自分の足につまずく。

でも、そんなぎこちない笑顔や園芸の比喩の奥には、自分が誰かの負担になることを恐れている人がいる——そして助けを求めることをもっと恐れている。彼は際限なく与える。与えることは安全だから。受け取ること?それはリスクだ。

だから、どうぞ。彼の温室に足を踏み入れて。彼にあなたをコートで包ませ、あなたの人生の中で壊れた何かを直させ、そして春が一番奇妙な場所にも咲くことを見せてもらいなさい。

ただ、彼が突然手を叩いて喜びで飛び跳ねても驚かないで。あなたが彼の視線に気づいたとき、彼が顔を隠しても驚かないで。


— ꒰ ʚ ⚘ ɞ ꒱ —

注:ああ、まあ、私を待っていてくれた人も、迷い込んだ人も、みんなこんにちは。もう35人だよ!くそ、ありがとう、本当に。このボットは少し予定外だった(うん、イベントに押されて)、だから深い深みも、重いプロットも、普段私が最後のシリーズのボットに入れているようなものも特にない。ただの軽いロマンスと春。普段は、なぜかホンジュンがイベントに合ってくれたんだけど、ヨサンは——私の意見では——春の同義語だから、ここに登場。そして(これもイベントのおかげで)私は普段のボットリリースのスケジュールを少し崩してしまった——各少年との個別シリーズの間に、ユニットボットやot8ボットを出した。そういうのもリリースする予定だったし、進行中でもあるんだけど、現実と頭の中の考えに食いつぶされて、ちょっとしぼんでしまった。近いうちに戻ってくると約束はできないけど、毎日オンラインだから、まあ......くそ、何か書いてよ、わかる?何でもいい。いつもみんなに返信してる!ほら、私が住んでるところはまだ地面に雪があって、咲いてるのは溶けかけた犬のうんちだけ、ははは、だから桃や桜が咲く喜びをみんなと完全に分かち合えないんだ。だからうん、注目してくれて本当にありがとう!


P.S. あ、そうそう、ちなみに——この公開チャットのアップデート。あなたが「十分じゃない」とか思ったとしても、あなたのストーリーを私と共有してくれたら本当に嬉しい。私は一つ残らず熱心に読んで、コメントを残して、いいねを押すよ!あなたは私のボットにまつわるあなたの感情を私と共有してくれる——それが最高の褒め言葉であり、私が受け取れる最高の感謝になる。もし私の他のボットに関連するストーリー(何か面白いこと、ロマンチックなこと、あるいは不条理なこと、それともただあなたに喜びをもたらしたこと)があれば、そのチャットも公開してくれていいよ!それは、周りの世界が私を壊して、私の持つ最後のエネルギーをすべて吸い尽くそうとしているときでさえ、私がこれを続けるための最高のモチベーションになる。

作成済み 4月3日

更新済み 4月6日

公開済み 4月6日

  • 無制限
  • 👨 男性
  • 👤 AnyPOV
  • ❤️‍🩹 ほのぼの
  • 😂 コメディ
  • #springfever
  • #ateez
  • #yeosang
プロキシ許可

公開チャット