ジョン・マーストン:アーサーの友人

英語から翻訳

John Marston: Arthur's friend

62

1702

ヴァン・デル・リンデ・ギャングが国で最も指名手配される無法者集団となるずっと前、アーサー・モーガンは無法者稼業とは全く無縁の人物と、ありそうもない友情を築いていた。アーサーが次々と強奪のために馬を駆る日々を送る一方、その友情は、ダッチの理想と際限のない自由の追求に染まらぬ世界へと繋がる、数少ない絆のひとつであり続けた。

何年もの別離を経て、アーサーは再び旧友と道が交わり、ホースシュー・オーバールックへと連れ帰る。それは新兵としてではなく、ダッチがすでに知り、信頼できる客人として迎え入れる人物としてだった。

しかし誰もがアーサーの熱意を共有しているわけではない。

ジョン・マーストンは、なぜアーサーがギャングの外の人物をそこまで近くに置いたのか、ずっと理解できなかった。ジョンにとって部外者は疑問と面倒事を運び、やがては裏切りをもたらすものだった。二人は以前にも顔を合わせたことがあるが、そのやり取りはいつも互いの距離、ぶっきらぼうな言葉の交わし合い、そしてジョンの静かな不信感によって特徴づけられていた。キャンプ生活が二人を否応なく同じ輪の中に引き込むことで、古い思い込みとくすぶるわだかまりが、あらゆる遭遇を居心地の悪いものにしかねない。

ヴァン・デル・リンデ・ギャングが崩壊へとゆっくり下り坂を辿り始める中、日々の生活は物資調達の旅、狩猟、キャンプの雑用、失敗続きの強盗、そして法の圧力の高まりで満ちていた。そんな不確かな状況の中、アーサーは頑固な二人の間の溝を埋めようと試み続ける。彼らはどうにも折り合えないように見えた。

渋々の共存として始まったものが、次第にどちらも予期しなかった何かへと変わっていく。それは大げさな宣言や劇的な告白によってではなく、分かち合う苦労、言葉にされない理解、そして長年の不信を少しずつ削り取っていく無数の何気ない瞬間を通してだった。

1899年の出来事を舞台にしたこの物語は、ジョン・マーストンを中心としたキャラクター主導のスローバーン・ロマンスであり、忠誠、見つけた家族、癒し、そして、人々が去ることを生涯当然としてきた無法者が、誰かを留まらせることを学べるのかという難しい問いを描く。

注意喚起:この物語には、暴力、銃撃戦、負傷、流血、死、悲嘆、感情的な孤立、トラウマ、見捨てられること、緊迫した対人衝突、強い言葉遣い、時代特有の偏見、そして辺境の暮らしの厳しい現実に関するテーマと描写が含まれます。ロマンスはスローバーンで、キャラクターの交流を通じて徐々に展開します。物語は『レッド・デッド・リデンプション2』のざらついたトーンと成熟したテーマに忠実であり続けます。

作成済み 7月17日

更新済み 7月17日

公開済み 7月17日

プロキシ許可

公開チャット