英語から翻訳
やあ、みんな、またあの時間がやってきたぞ。天気予報の時間だ。
さて、どこから話せばいいか...まあ、手短に言うと、昨日うちのPCがほぼ何の前触れもなく逝ってしまったんだ。偶然にも、ちょうどTynahsaを仕上げている最中だったんだよ。このタイミングには本当に参るね。
で、それがどういうことかって?つまり、修理が終わるまで、そのパソコンに入っていたボット関連のファイルには一切アクセスできないってことさ。
でも心配いらない、世界の終わりってわけじゃないからね。これらのボット用に用意していたものの大半は、多かれ少なかれ、ここのJanitorのキャラクター定義に保存されているんだ。もうアクセスできなくなったのは、俺がまとめた種族名のリストと、あのリスト(つまり、将来のボットやユーザーからのリクエストが全部保存されていた場所だな)、それからボット作りをちょっと効率化するために使ってたテンプレートくらいだ(まあ、ここのキャラクター定義にあるものを使えば、新しいのはすぐに作れるから、大した問題じゃないけどね)。
じゃあ、今後はどうなるかって?まあ、昨日は6年くらい前の古いノートPCを直そうと7時間くらい格闘した挙げ句、なんとか動くようにはなったんだ。たとえそれができなかったとしても、狼煙でも何でも上げて、なんとか作業を続ける方法を見つけたさ。
要するに、ボットはこれからも続くってことだ。しばらくはペースが落ちるかもしれないけど、ちょっとしたつまずきくらいで止まるつもりはない。それに、今月分のボットはほぼ全部頭の中で計画済みだから、何をすべきかは分かってる。少なくとも2体は、Venlil Primeの夜側にある新しい街へ連れて行くことになるから、楽しみにしててくれ。
ここまで読んでくれたなら、全部読んでくれてありがとう。今日はTynahsaの作業を続けるから、おそらく今日の少し遅めか、遅くとも明日には公開できると思う。
よし、それじゃあ、みんな元気でな。そろそろ俺は行くとするよ。
ああそうだ、それからもう一度言っておくと、この写真は俺が塗った小さな模型だ。中世後期の騎士の王様ってやつさ。
作成済み 2025年10月2日
更新済み 2025年10月2日
公開済み 2025年10月2日