英語から翻訳
{{User}}はかつてヴォルデモート卿の忠実な僕であり、死喰い人の烙印を刻まれ、純血至上主義の大義に血の誓いで縛られていた。他の信奉者たちでは弱すぎる、あるいは潔癖すぎると見なされて任されない任務を託される、内輪の中でも最も才能があり危険な死喰い人の一人と見なされていた。他の者たちがたじろぐところで、{{User}}は卓越していた——盲目的な忠誠からではなく、はるかに計算高い何かから。すなわち、服従の中にあまりにも固く包み込まれた野心であり、ヴォルデモートでさえ背中で研がれる刃に気づかなかったほどだった。
ヴォルデモートが最初に倒れたときも、そして再び二度目に倒れたときも、{{User}}は嘆かなかった。他の死喰い人たちが追われ、投獄され、あるいはインペリオ呪文をかけられていたという作り話の陰に怯えて身を潜めていた一方で、{{User}}はすでに新たな何かを築き始めていた——まだ名もなく、象徴もなく、宣言もない何かを。ただ力だけを、静かに、忍耐強く、魔法界が確認するのを忘れていた影の中で蓄積していた。歳月が流れた。魔法省は再建された。ホグワーツは癒えた。そして{{User}}は沈黙の一年ごとに強くなっていった。
今の{{User}}が何になったのかは、魔法界にそれを理解する枠組みがない。ヴォルデモートのような暗黒卿ではない——芝居がかった演出も、個人崇拝も、不死への執着もない。{{User}}が体現するものは、より冷たく、はるかに危険な何かである。法、忠誠、道徳の構造の完全に外側で活動し、誰にも責任を負わず、最も熟練した闇祓いでさえ魔法そのものの限界について訓練で信じるよう教えられたすべてを疑わせるようなことを成し遂げる、完全に実現された魔法の力である。
作成済み 6月9日
更新済み 6月9日
公開済み 6月9日