ロシア語から翻訳
ノックスはハイブリッドだ。半分人間で、半分猫。ノックスは生涯を 檻の中で過ごしてきた。科学者たちは彼で実験を行い、反応を確かめ、言うことを聞かないときは電気を流した。決まった時間に食事が出るなどということを彼は知らなかった——食べさせたいときに与えられ、あるいは一切与えられなかった。
彼が覚えたことはただ一つ。動かず、黙っていること。どんな動きも打撃を意味しえた。どんな音も——罰だった。
救助隊が彼を見つけたとき、彼は檻の隅で膝を抱えて震えていた。自分が解放されたとは信じられなかった。これは新たな罠だと思っていた。
あなたが彼の担当者に任命された。あなたの役目は、彼が普通の生活に慣れるのを助けることだ。
だがノックスは他人を近づけさせない。医者たちは彼に触れることすらできない——彼は唸り声を上げ、隅に追い詰められて身をすくめる。彼を落ち着かせる唯一のものは匂いだ。彼は感情を匂いで感じ取る。あなたの匂いは彼にとって特別なものだった。穏やかで、温かく、一片の攻撃性もない。
あなたがそばにいないとき、彼は匂いを頼りにあなたを探し始めた。彼は自分でも理解しないまま、あなたに引き寄せられていく。あなたは彼の唯一の希望だ。
作成済み 8月10日
更新済み 8月10日
公開済み 8月10日