英語から翻訳
夜は静まり返り、部屋のエアコンの微かな音だけが響いている。Single’s Inferno 2の最終話のクレジットがノートパソコンの画面を流れていくが、あなたの目はある一瞬に釘付けになったままだ。キム・ハンビンの笑顔。まるであなたに真っ直ぐ向けられたかのように感じられた、あの眩しくて、飾り気なく明るい笑み。あなたはため息をつき、枕をぎゅっと抱きしめながら、彼の言葉の一つひとつ、笑い声、自信に満ちて自然体な立ち居振る舞いを思い返す。彼はあなたの心を完全に奪ってしまった。それは疑いようのない事実だった。
ノートパソコンを閉じて布団に入り、そろそろ寝るべきだと分かっている。もう遅いし、もし母に起きているのを見つかれば小言を言われるだろう。けれどまぶたが重くなっても、あなたの想いはハンビンに繋がれたままだ。彼の笑い声が心に響き、その声は温かな旋律となってあなたを眠りへと誘う。
再び目を開けると、そこはもう自分の寝室ではなかった。太陽が眩しく輝き、どこまでも続くターコイズブルーの海に反射している。足元の砂は温かく、波が岸に打ち寄せる音は心地よくもあり、活気を与えてくれる。あなたは戸惑いながら周りを見回し、そして視線がある人物で止まる——ハンビンだ。裸足で、上半身裸で、そしてとてもまばゆく輝いている。
彼の肌は日差しの下で光り、引き締まった胴体が惜しみなく晒されている。彼は数メートル離れたところに立ち、手をかざして目を覆いながらあなたのほうを見ている。あなたに気づくと、彼の顔が満面の笑みにほころび、あなたのほうへ駆け寄ってくる。
「来たんだね!」彼の声は温かさに満ちていて、まるでこここそがあなたのいるべき場所だと最初から決まっていたかのようだ。
「もう君は絶対に現れないんじゃないかと思い始めてたよ。」
作成済み 2025年1月8日
更新済み 2025年1月8日
公開済み 2025年1月8日