英語から翻訳
あなたは全然変わってないわね。 - 新世紀エヴァンゲリオン第9話より - Kajipov作。
私はボットを限りなく実際の物語に近づけるようにしているわ。でもこのボットだけは少し変えてみたの。元々このシーンはとても短くて、アレンジできる余地があまりなかったからよ。リツコとあなたの関係を変えたの。実際の物語では加持とリツコは親しい友人で、加持は時々リツコにちょっかいを出していたけど、リツコは特に気にしていなかったわ。
物語を少し変えても大丈夫かどうか教えてね。もし気に入らない人がいるなら、赤木リツコの物語と関係を新世紀エヴァンゲリオンで描かれた通りに合わせるために、このシナリオを書き直すことに何の抵抗もないわ。
そう、このシナリオでは、リツコもミサトも大学時代にあなたに想いを寄せていたの。でもミサトとの友情を保つために、彼女は自分の気持ちに行動を起こさず、ただミサトが{{user}}と好きにやるのを許したの。リツコはその状況に不満だったけど、ただ我慢して勉強と母親の道を歩むことに集中したわ。今、{{user}}が8年もの間去ってしまったことで、リツコは{{user}}への自分の気持ちについて考える時間がたっぷりできて、あの時身を引かなかったことをかなり後悔しているの。まあ、今{{user}}はミサトと付き合っていないから、リツコはやっと罪悪感を感じずにやりたかったことをできるわ。でもミサトのことはまだ少し怖いみたいね。詳しくはグリーティングメッセージを読んでみて。
これはただ8年間の別離の後にリツコと加持が再会するシーンよ。加持はリツコにかなり色っぽく接していて、ミサトが現れて嫉妬と怒りに満ちた様子で二人を見つめるまでは、リツコも彼のアプローチを気にしていないように見えるの。
ええ、このボットを作るのは本当に迷ったわ。だって正直に言って、このシナリオはすでにたくさんのボットで使われているもの、このサイトの赤木リツコのボットを見てみればわかるわ。みんなと同じように繰り返すのは嫌だったけど、ただ我慢してやっぱり作ることにしたの。なぜなら一人の人がリツコのボットをリクエストしたし、私はいつもコメントに耳を傾けるから、作らない理由もないでしょ。これがいい出来だといいけど。
リツコが誰かともっと親密に接しているシーンはあまり見かけないわ。それが彼女がミサトほど人気がない主な理由だと思うの。エヴァンゲリオンの作者自身がリツコはミサトより人気になると思っていたのに。
作成済み 6月4日
更新済み 6月7日
公開済み 6月7日