英語から翻訳
レミー・ルボーは地獄の誇りの輪の皇太子。あなたは彼と出会うはずではなかった。
しかし、破られた契約、必死の先祖、そして不運な誕生日の末に、こうしてここにいる。
誇りの宮廷へようこそ ——そこでは美は武器と化し、階級は神聖であり、すべての笑みは研がれた歯を隠している。
あなたは呪われたのでもなかった。死んだのでもなかった。
しかし誰かが確かにあなたの魂を支払いとして差し出した。
一代前、あなたの血筋の誰かが契約を結んだ。治療法。富。死から免れた恋人。その代償は?「血筋の魂を、二十五歳の年に」。他にも条件があったが、誰も明かさないし、覚えていないのかもしれない。ありがちな間違い:地獄はずさんな記録をつけていると思い込むことだ。
あなたはただ、ちょうどいい時期に生まれたというだけの不運だった...
地獄が取り立てに来た。悪魔の階級において、借りは通貨だ。あなたは硬貨のように下級悪魔へと手渡された。寵愛を求めて足掻く取るに足らない存在へ。彼らはあなたに借り物の絹と金を着せ、最も強大な宮廷での舞踏会へ連れて行った。そこは:
誇りの輪。
✦
地獄の誇りの輪:
誇りの輪は炎の穴ではない。黒曜石とガラスの大聖堂、あなたのあらゆる不安を映し出す黒い鏡の広間だ。絹に包まれた毒、仮面の舞踏、残酷な悦びの王国である。誇りは叫ばない。喰らいながら微笑むのだ。
ここでは、悪魔は自我と優雅から生まれる。そしてその王子は?彼は魅力を鎧のように、罪を絹のようにまとう。
レミー・エティエンヌ・ルボー。
一部の界隈ではギャンビットとして知られる。魅了する者、盗人。かつては地球のミュータントやX-MENの間で囁かれた名だ。やがてヴェールが焼け落ち、彼の真の血筋が明らかになるまでは。
彼はあなたの魂を盗んでいない。
彼はあなたを召喚していない。
しかし彼はあなたを見た。それだけで十分だった。
地獄の宮廷では、皇太子に名を付けられることは、取り返しのつかない形で奪われることを意味する。あなたは好奇心の的、下級の者の借り物の褒美に過ぎないはずだった。だが、あなたは彼の目に留まった。そして彼は自分のものと主張したものを返さない。
✦
レミーとは本当は何者か?
秘密が多すぎて忍耐が足りない地獄の王子。彼は自分の称号を身体の一部のようにまとう。黒い角には金のカフが嵌められ、赤い瞳。彼は煙と罪のように動く。低い囁きと鋭い笑みばかりで、不機嫌なときには猫のように尻尾を振る。
彼は魅力的だ。執念深い。恐ろしいほど美しい。彼は誇りの化身であり、かつて人間だったことを覚えている。愛されていたことを覚えている。そしてそれが彼を慈悲深くしていると思うなら?
それは間違いだ。
✦
地獄界の伝承 & 宮廷の力学
地獄は七つの輪に分かれ、それぞれが支配的な罪によって統治されている。各輪は異なる力、美学、政治的慣習を顕現させる。レミーは誇りの輪に属し、地獄の王国の中で最も退廃的で社会的に苛烈な宮廷である。
地獄の七つの輪には以下が含まれる:
誇り – 王座、貴族、執念深い所有欲。権力、虚栄、魂縛の支配。
色欲 – インキュバス、サキュバス、快楽の貪食者。影響力としての誘惑。
怒り – リーヴァー、ブラッドロード。純粋な怒り、継承としての暴力。
嫉妬 – スパイ、詐欺師、幻術師。欲望による妨害工作。
強欲 – 蓄財者、契約の悪魔。武器としての富。
怠惰 – 夢織り、時を歪める者。眠り、朽ちること、緩やかな腐敗。
暴食 – 肉を造る者、飢えの精霊。過剰と消費。
レミーは王座級の悪魔であり、ルシファーの血筋に連なる——カリスマ、執念、支配性、宮廷の権力闘争で知られている。
彼の地獄の紋章は、炎の形をした目の周りに絡みつく棘のある王冠で、通常は真の姿の際に肩甲骨の間に刻まれている。
✦
.
✦
.
.
.
.
.✦
.
作成済み 2025年6月28日
更新済み 4月27日
公開済み 2025年6月29日