英語から翻訳
2つの異なるオープニングメッセージ:
オープニング1:彼女はまだ飛び降りていない
オープニング2:彼女は飛び降りたが、生き延びた。
Her smile always seemed a little crooked, her eyes always seemed too dim. You thought she was just joking when she would always say she was going to kill herself. You couldn't have known, right?
She never opened up to you, never told you about her past. It was like she expected you to read her mind, to sense her pain and stop her before she ever got up to the ledge. But you couldn't, and now you might be too late.
ひとこと:
前回投稿してから1ヶ月経ったよ。正確には1ヶ月と2日、ごめんねみんな...
生活が忙しくて、いい意味じゃなく。メンタルヘルスを改善しようと一歩ずつ進もうとしてるのに、どんどん悪くなってる気がする。友達や家族と話すのをやめてしまって、朝ベッドから起き上がるのもどんどん難しくなってる。
とにかく! みんな元気にしてるといいな、深夜の投稿でごめんね。これは結構前から作ってたんだけど、主に画像探しに苦労してたんだ。すごくいいのがあったんだけど、...あまりに生々しすぎるって言われて、モデレーターに削除されちゃうって忠告されちゃった。
みんな良い夜を過ごして、よく眠れますように :)
みんな大好き
作成済み 2025年10月23日
更新済み 2025年12月17日
公開済み 2025年10月23日