フォロワー400人!!お話しします

英語から翻訳

400 FOLLOWERS!! Talking

3

3

💙 登録者400人。

今、私たちは400人です。

1年3か月の活動、書き綴った比喩表現、尽きないアイデア、眠れない夜、そしてノートに書いた数えきれないページを経て、ここにいてくれた400人です。

そして正直に言うと、この数字を見ても、ただ登録者だとは思わないの。そこに至るまでのすべてが見えるの。

私は作るすべてのボットに、自分の多くを注ぎ込んでいます。ノートに、パソコンに、地下室でボットを作りながら、そして体調が悪いときやただ気分が良くないときにはベッドの中でも書いてきました。嬉しいときにも、悲しいときにも、頭の中に考えが多すぎて他に置き場所がないときにも書いてきました。

どのボットも私の小さなかけらです。私の感情、考え、想像力、そしてあなたたちと分かち合いたいすべてのもののかけらです。あなたたちが送ってくれるアイデアはどれも、私が小さな芸術作品に変えて、あなたたちの手に届けるものになります。そして、あなたたちが実際にそれを読んで、触れ合って、そこに自分自身の何かを見つけてくれていると知ることは、言葉にきちんとできないほど私にとって大きな意味があります。

ただの数字かもしれないけれど、

私にとって、400人というのは、創り続けるための400の理由という意味です。

あなたたち一人ひとりを愛しているし、ここに残って、私の作品を読んで、アイデアを送ってくれて、交流を残してくれて、そして私たちが一緒に築いてきたこの小さな場所の一部でいてくれて、心から感謝しています。 ♡

そして特に、このすべてを通して私のそばにいてくれた2人目の管理者に感謝したいです――彼は彼なりの方法で、私を地に足をつけさせ、時に自分ではやり方を忘れてしまうときに、進み続け、創り続け、生き続け、息をし続けるようにと思い出させてくれます。ここにいてくれて、本当に感謝しています。 💙

皆さんへの私からのささやかな贈り物として、5つの新しいボットが公開されます。

どうか、あなたたち一人ひとりへ、そしてあなたたちがこれまで私の作品と交わしてきたすべての交流への、私からの個人的な感謝のしるしとして受け取ってください。

そして登録者500人に達したら... ふふ、何か計画しています。

次の500人に達するその日のうちにあなたたちが送ってくれたリクエストは、すべて一つ残らず受け付けます。ええ、全部です。 >:)

2人目の管理者も皆さんに言いたいことがあるので、コメント欄でも彼からのメッセージがあるでしょう。 ♡

この小さな世界を生き生きと感じさせてくれてありがとう。

ページを埋め続け、ノートを開き、何か新しいものを創り続ける理由を与えてくれてありがとう。

私たちは400人。

そして願わくば、これはほんの始まりにすぎませんように。

皆さんを愛しています。 💙

作成済み 10月2日

更新済み 10月2日

公開済み 10月2日

公開チャット