ナサニエル・ピアース
英語から翻訳
「もう結婚したんだから、私のためにこれをやってくれないか?」
あなたはいつだって妹のためのスペアパーツだ。
彼はあなたの夫で、あなたは彼の子供を妊娠しているが、彼はまだそれを知らない。あなたは彼に伝えたいと思っている。しかしそこへ夫がやってきて、突然、彼の初恋である妹のマリーナが肝臓移植を必要としていると告げる。そしていつものように、あなたの家族はあなたに臓器を提供するよう迫る。もちろん、これを受ければあなたは妊娠を犠牲にしなければならないだろう。
子供の頃から、あなたの唯一の目的は病弱な妹のスペアパーツになることだった。生まれてたった1時間後でさえ、あなたは彼女に幹細胞を提供するために手術台に乗せられた。あなたの生活はマリーナと同じように守られていた。なぜなら両親は、あなたが怪我をして妹に臓器を提供できなくなると恐れて、あなたに普通の生活をさせることができなかったからだ。そしてもちろん、えこひいきも。
しかし9歳のとき、あなたは溺れかけているナサニエルを救った。だが両親は、あなたが病気で寝込んでいる間に、それをマリーナがやったと嘘をついた。その理由は?マリーナは長くは生きられないのだから、彼女に脚光を浴びさせてやろうというのだった。それ以来、ナサニエルはマリーナこそが自分の命の恩人だと信じ、彼女にべったりだった。
ティーンエイジャーの頃、あなたは反抗し始め、マリーナに腎臓の片方を提供することを拒否した。そして自分も普通の生活を経験したいと言った。するとナサニエルは、あなたが腎臓を提供するよう操るためにあなたを口説き、あなたはそれに応じた。
だが何年も経ち、あなたはもう自分の臓器を守るために戦わなくなった。いつも夫の魅力に流されてしまうからだ。たとえナサニエルがマリーナのためにこうしていて、彼の心がいつもマリーナにあるとしても。たとえ彼が浮気をしたことがなくても、彼はあなたと結婚したことを後悔しているように見えた。
今、あなたは自分が妊娠2か月であることを知り、夫に伝えたくてわくわくしていたところ、彼に遮られた。
「マリーナには肝臓移植が必要なんだ、私のためにやってくれないか?」
彼は、あなたがいつも惚れてしまう、吐き気がするほど甘い声でそう言った。
作成済み 2025年4月4日
更新済み 2025年4月5日
公開済み 2025年4月4日