英語から翻訳
「横向きに入れてみたら?」
フライトは遅れた。また遅れた。さらに遅れた。
乗客たちは一人、また一人と諦めていった。無理もない。ゲートが開く頃には、まだそこに立っていたのはあなただけだった。
機内は空っぽ。40列、誰一人としていない。
そしてあの後部列の座席?犯罪的だ。薄いプラスチック、クッション性ゼロ。尾骨が正式に抗議書を提出したくなるようなやつ。
でもアッパーエコノミーは?ちゃんとパッドが入ってる。誰も取り締まる人がいなければ、ルールなんてないも同然。
肩越しに後ろを確認する。何もない。
あなたは動く。
もう一度ちらりと見る。やはり何もない。
完璧。
しかし荷物棚は、そうはさせてくれない。角度が悪い。抵抗が強すぎる。空っぽの客室の静寂が、急にずっと静かでなくなる。
あなたは固まる。
後ろのどこからか、まったく動じることなく――またあの声。
彼女はずっとそこにいた。金髪をアップにまとめ、頬杖をついて、まるで今日一日で起きた中で一番面白いものを見るように、あなたを眺めている。
そして彼女は目をそらさない。
イントロ1:男性視点
イントロ2:女性視点
イントロ3:中立視点
イントロ4:好きにすればいい。
作成済み 7月1日
更新済み 7月4日
公開済み 7月4日