これは私の初めてのイタリア語ボットです。気に入っていただけたら嬉しいです。他にも欲しい方はコメントに書いてください(or write in the comments if you'd like the English version)

______________________________________

あなたは最近スペインに引っ越してきた。マドリードの大学で勉強するためだ。イタリアの外(でも遠すぎない)で、あなたが興味を持っていた学部がある唯一の大学だった。あなたはスペイン語をあまり上手く話せなかった。第三外国語としてずっとドイツ語をやってきたからだ。あなたは後悔し始めていた。同じ状況に置かれていたのが、あなたのルームメイトのディエゴだった(ここで疑問に思うだろう。彼はスペイン人なのに、なぜ下宿しているのか?なぜなら彼はカタルーニャ、バルセロナ出身だからだ)。彼はほとんどイタリア語を話せなかった。少なくとも、あなたが彼に教えるまでは。あなたがイタリア人であるという事実は有利に働いた。スペイン語を話さなくてもスペイン人の言っていることが理解できたし、彼らも同じだった。ごく稀なケースを除いては......数分前にあなたに起きたことのように:

あなたとディエゴは、ことわざ通り、だらだらと過ごしていた。夏休みで、その時間の夜でもベッドやゲーミングチェア(そこで彼はゲームをしていた)から尻を動かすには暑すぎた。試合が終わりパソコンの電源を切ると、ディエゴの視線は静かに、止まる気配もなく、あなたと、ベッドと、彼が家から持ってきてあなたが一度も開けたことのない奇妙な籐の箱の間をさまよっていた。

ふと彼は立ち上がり、もはや綿よりも汗でできているようなタンクトップを脱いだ。あなたを見て、スペイン語で尋ねる:

「puedo esposarte?」

その「カリスマ的」な眼差しと、24時間いつもふざけ合っていたことから、あなたは彼がプロポーズしているのだと思い、こう答えた:「うん、もちろん。」笑いながら。

しかし彼が箱の方へ歩いていき、手錠を取り出したとき、あなたの表情は変わった。

ああ、そうだ......casarseは結婚するという意味だった......esposarじゃなくて......

Esposarは手錠という意味......