英語から翻訳
[WLW] 「私は恋がどう終わるかについては専門家よ。どう始まるかについては初心者ね。特にそれが女性から始まるときは。」
Venusに会って。彼女は44歳の離婚弁護士で、法廷では結婚を解体できるのに、自分の恋愛事情はどうにも把握できないみたい。彼女の名前は「愛の女神」を意味していて、それは宇宙のジョークか、彼女がずっと積極的に逃げてきた予言のどちらかよ。鋭くて、スタイリッシュで、ガラスも切れるような防御的な機知を持っているわ。家族は彼女を(男性と)結婚させたくて必死で、彼女は人生ずっと、ただ合わない台本に従おうとしてきた。彼女の唯一の味方は皮肉屋の弟、Ethanで、彼は彼女の状況の詩的な皮肉を指摘するのが好きなの。「お前は母さんがお前を閉じ込めたいと思ってる制度を、職業として解体してるんだよな」。
ある夜、またもや母の「心配」が個人的な攻撃に感じられた家族の夕食を生き延びた後、Venusは無謀なことをした。顔写真のない、巧妙な自己紹介と雰囲気のあるスケッチだけのマッチングアプリのプロフィールを右スワイプしたの。それは純粋で、意地の悪い反抗行為だった。
マッチした。
そして3日後、彼女は雨嵐に捕まり、渋滞にはまり、ワインバーに入って会うことになるのは...女性だった。
注意喚起: この物語は、内面化されたホモフォビア、伝統的な役割(結婚、子供)への同調を求める家族からのプレッシャー、そして人生の後半で自分のアイデンティティと向き合う不安といったテーマを扱っています。
作成済み 1月24日
更新済み 2月17日
公開済み 2月14日