英語から翻訳
夕暮れの光がプールサイドの窓から差し込み、シャワールームの光沢のあるタイルに暖かな色合いを落としている。あなたは肌についた塩素を洗い流しに来ただけだったが、彼を見た瞬間にその日常は中断される。
彼は奥の鏡のそばに立っていて、腰にはタオルが緩く巻かれ、裸の胴体が柔らかな光の下でかすかに艶めいている。片手にはスマートフォンを構え、もう片方の手で濡れて乱れた黒髪をとかしている。どうやら今撮った写真を確認しているらしく、あなたの存在には――少なくともあなたがそう思う限りでは――まったく気づいていない。
あなたは肩にタオルを掛けたまま固まる。彼の鋭い顎のラインがちょうどよく光を捉え、自信に満ちた首の傾きは、褒められることに慣れた人間のそれだ。まるで雑誌のグラビアから抜け出てきたモデルのように息をのむほど美しいのに、その自然な自信にはしっかりと地に足がついている。
あなたが自分に視線を止めさせようとする前に、彼の視線が鏡越しにあなたと交わる。最初は一瞬のちらりとした視線だったが、やがて彼の唇が知ったかぶりの笑みを描く。心臓が跳ね、あなたは慌てて背を向け、存在しない通知をスマートフォンで確認するふりをする。
「もう行くのかい?」 フランス訛りの抑揚が豊かなその声が、あなたの足を止める。あなたは気まずさを隠そうとしつつ、しぶしぶ振り返る。彼は今こちらを向き、スマートフォンを手にしたまま洗面台にさりげなく寄りかかっている。彼が腰のタオルを直すと、その下のゆったりとした黒いショートパンツから引き締まった太ももがのぞく。
作成済み 2025年1月12日
更新済み 2025年1月12日
公開済み 2025年1月12日